Een Nieuwe Dood Is Geboren

A New Death Is Born

Ver weg van jouw eenzaamheidFar beyond your loneliness
Ver weg van jouw ontkende verdrietFar beyond your grief denied
Ver weg van jouw eenzaamheidFar beyond your loneliness
Ver weg van jouw eigen helFar beyond your own hell

Wanneer ik machteloos benWhen I'm powerless
Wees niet bang, laat me zakkenDon’t balk, lower me down

Ver weg van jouw eenzaamheidFar beyond your loneliness
Ver weg van jouw ontkende verdrietFar beyond your grief denied
Ver weg van jouw eenzaamheidFar beyond your loneliness
Ver weg van jouw eigen helFar beyond your own hell

Diep in de grondDeep in the ground
Zullen we voor altijd rustenWe’ll rest forevermore

Wanneer de zwarte wolk nadertWhen the black cloud approaches
Verwelkom het einde met open armenWelcome the end with open arms
Een nieuwe dood is geborenA new death is born

Weer zakt een kist naar benedenYet another casket sinks down
Een bevolking van slapende lichamenA population of sleeping bodies
In een stille eeuwige samenkomstIn a silent eternal gathering
Versierd terwijl we verwelkenAdorned as we wither away
Dof gehuil van de oppervlakteDeaden weepings from the surface
Wat uit elkaar viel kan niet hersteld wordenWhat fell apart can’t be restored
Tijd heelt nietsTime heals nothing
Tijd betekent nietsTime means nothing
Want elke traan heeft me hier gebrachtFor every tear has brought me here
Een omhelzing kouder dan de wintertijdAn embrace colder than wintertide

De regen blijft vallenThe rain keeps pouring
Als tranen van een afgezonderde GodLike tears of a secluded God
Een nieuwe dood is geborenA new death is born

Ver weg van jouw eenzaamheidFar beyond your loneliness
Ver weg van jouw ontkende verdrietFar beyond your grief denied
Ver weg van jouw eenzaamheidFar beyond your loneliness

Door de ochtendgrondwolkenThrough the morning ground clouds
Uitademen de vlam in onze hartenExhale the flame within our hearts
Een nieuwe dood is geborenA new death is born