My Darkest Years

Mis Años Más Oscuros

My Darkest Years

He buscado a través de mi existenciaI’ve searched through my existence
El dolor que he conocidoThe pain that I’ve known
Moretones y negacionesBruises and denials
Grabados dentro de mi corazónCarved inside my heart

Pena, hambre, perdiciónGrief, famine, doom
Aún habitan en mi almaStill dwell in my soul
Como recuerdos de guerraLike memories of war
Ojos fallandoEyes failing

Antes de que llegue la mañanaBefore the morning comes
DescenderéI will go down
A donde todo dolor desapareceTo where all pain is gone
DescenderéI will go down

Esperaré la lluvia de veranoI’ll wait for summer rain
Para que lave estas espirales mortalesTo come wash these mortal coils
Mientras honro estas cicatrices que aún recuerdoWhile honoring these scars I still recall

He buscado a través de mi existenciaI’ve searched through my existence
Los miedos que he conocidoThe fears that I’ve known
Ella me dio esperanza y por lo tantoShe gave me hope and therefore
Una razón para vivirA reason to live

Pena, hambre, tristezaGrief, famine, sorrow
Nunca han abandonado mi almaHave never left my soul
Como recuerdos de guerraLike memories of war
El corazón fallandoHeart’s failing

Aferrándome a una esperanza más altaClinging to a higher hope
Abandonando la guerra, escondiéndome para sobrevivirDeserting war, hiding to survive
No más lágrimas que sembrar en esta tierra solitariaNo more tears to sow in this lone earth
Desde este árbol ruego a los pájaros que me lleven a casaFrom this tree I pray the birds to take me home

Y con la luz del día llegaré al marAnd by the daylight I’ll reach the sea
Inhalando nubes negras, arrullado por la brisaInhaling black clouds, lulled by the breeze
Aquí está todo lo que he logradoHere’s everything that I have achieved
Después del fondo de mis años más oscurosAfter the bottom of my darkest years

Bajo la luz del sol me liberaréUnder the sunlight I will break free
Tú serás mi Caronte en este mar sin tormentasYou’ll be my Charon in this stormless sea
Recordando esos ojos que una vez me salvaronRemembering those eyes that once saved me
Embriagado de tristeza, eternamenteDrunk on sorrow, eternally

He buscado a través de mi existenciaI’ve searched through my existence
Los sueños que he conocidoThe dreams that I’ve known
Forzado a huir por mi vidaForced to run for my life
Me convertí en un fantasmaI became a ghost

Pena, hambre, tristezaGrief, famine, sorrow
Nunca han abandonado mi almaHave never left my soul
Como recuerdos de guerraLike memories of war
El corazón fallandoHeart’s failing

Antes de que llegue la mañanaBefore the morning comes
DescenderéI will go down
A donde todo dolor desapareceTo where all pain is gone
DescenderéI will go down

Esperaré la lluvia de veranoI’ll wait for summer rain
Para que lave estas espirales mortalesTo come wash these mortal coils
Mientras honro estas cicatrices que aún recuerdoWhile honoring these scars I still recall