Old Scars

Oude Littekens

Old Scars

Demonen zijn gekomen om mijn kracht te grijpenDemons have come to seize my force
Vaarwel, mijn beste jongenSo long, my dear boy
Koop je tijd, maar dat zal je niet redden vanBuy your time but that won’t save you from
Verdriet, dejectieSorrow, dejection

En terwijl we vernietigenAnd as we destruct
Ontstaan nieuwe dingen uit het nietsNew things emerge out of nothingness
We zijn onvolledig maar zo goddelijkWe’re incomplete yet so divine
We zijn éénWe are one

Vanavond tonen we elkaars wondenTonight we show each other’s wounds
Vaarwel, mijn oude maatSo long, my old pal
Bloedend, hoe kunnen deze sneden helen?Bleeding through, how could these gashes mend?
Armen geheven naar de luchtArms raised to the sky

Wanneer de dageraad de zon begroetWhen the dawn salutes the Sun
Die opkomt achter de wolkenRising up behind the clouds
Wanneer de zon de nacht doodtWhen the Sun kills the night
Verdwijnt de maan en verbergt de sterrenMoon fades out veiling the stars

Toon je littekens, leg ze nu blootShow your scars, lay them bare now
Toon ze met trots, probeer niet te verbergenShow them proud, don’t try to hide
Wanneer de nacht de angst doodtWhen the night kills the fright
Liggen we onder de sterrenWe lie down under the stars

Wanneer de vloed de oever bereiktWhen the tide reaches the bank
Zonder aarzeling duiken we kopfirstWith no qualms headfirst we dive
Geboren en getogen door duizend messenBorn and raised through thousand knives
In dit leven zijn we gedoemd te huilenIn this life we’re bound to cry

En terwijl we opbouwenAnd as we construct
Ontstaan nieuwe dingen uit het nietsNew things emerge out of nothingness
We zijn zo moedig maar zo alleenWe’re so courageous yet so alone
We zijn éénWe are one