The Three Little Bops

Los Tres Cerditos

The Three Little Bops

Recuerda la historia de tres cerditosRemember the story of three little pigs
Uno tocaba la flauta y el otro bailaba jigsOne played a pipe and the other danced jigs
Los tres cerditos aún están por aquíThe three little pigs are still around
Pero ahora tocan música con un sonido modernoBut they're playing music with a modern sound

Los tres cerditos estaban en la ondaThree little pigs were in the groove
Todo iba de maravillaEverything was running smooth
Los cerditos estaban a punto de recibir una gran sorpresaThe pigs were due for a big surprise
Porque el lobo apareció con ojos enrojecidosFor the wolf appeared with red-rimmed eyes

Lobo: ¡Ooh, qué cool! ¡Ooh, qué cool!Wolf: Ooh, ya cool! Ooh, ya cool!
¡Ooh, qué cool, amigo, cool!Ooh, ya cool, man, cool!

Bueno, para demostrar que era amigable les dio la manoWell, to show he was friendly he shook their hand
Anunció que se unía a la bandaAnnounced he was joining up with the band
En lugar de empezar una peleaInstead of starting an argument
Uno y dos y se fueron de una vezA-one and a-two and away they went

Los tres cerditos estaban realmente emocionadosThe three little pigs were really gassed
Nunca habían escuchado un sonido tan divertidoThey'd never heard such a corny blast

Cerdito 1: Hemos tocado en el oestePig 1: We've played in the west
Cerdito 2: Hemos tocado en el estePig 2: We've played in the east
Cerdito 3: ¡Hemos escuchado lo más, pero tú eres lo menos!Pig 3: We've heard the most, but you're the least!

Bueno, el gran lobo malo estaba realmente enojadoWell, the big bad wolf was really mad
Quería tocar música y quería tocarla bienHe wanted to play music and he wanted to play bad

Lobo: Me detuvieron antes de que pudiera ir al puebloWolf: They stopped me before I could go to town
¡Así que soplaré y soplaré y derribaré su casa!So I'll huff and puff and blow their house down!

La casa de paja fue voladaThe house of straw was blown away
Los cerditos tuvieron que encontrar otro lugar para tocarThe pigs had to find another place to play
El Dew Drop Inn, la casa de palosA-Dew Drop Inn, the house of sticks
Los tres cerditos estaban dando golpesThree little pigs were giving out licks

Bueno, el cerdito pianista estaba moviéndose como una puertaWell, the piano-playing pig was swinging like a gate
Haciendo el Libarace en el 88Doing the Libarace on the 88

Cerdito 2: Ojalá mi hermano Jorge estuviera aquíPig 2: I wish my brother George was here

Los tres cerditos estaban pasándola genialThe three little pigs were having a ball
Cuando el gran lobo malo entró al salónWhen the big bad wolf, he entered the hall
El gran lobo malo se sentó de inmediatoThe big bad wolf, he sat right down

Lobo: ¡Vamos, chicos, nos vamos al pueblo!Wolf: Come on, cats, we're going to town!

Del público vino un grito enojadoFrom the crowd came an angry shout

Público: ¡Detengan la música! ¡Echen al cuadrado!Crowd: Stop the music! Throw the square out!

El Gran Lobo Malo estaba realmente molestoThe Big Bad Wolf was really sore

Lobo: Si se van a poner duros, ¡les daré más!Wolf: If they're gonna get tough, I'll give 'em more!
¡No saben de talento en este pueblo! ¡SoplaréThey don't know talent in this here town! I'll huff
Y soplaré y derribaré el lugar!And I'll puff and blow the place down!

El Dew Drop Inn se derrumbóDew Drop Inn did drop down
Los tres cerditos salieron de los escombrosThe three little pigs crawled out of the rubble

Cerdito 1: ¡Este gran lobo malo solo nos trae problemas!Pig 1: This big bad wolf gives us nothing but trouble!
Cerdito 2: ¡No nos molestará con sus trucos de viento!Pig 2: We won't be bothered by his windy tricks!
Cerdito 3: ¡El próximo lugar donde toquemos debe ser de ladrillos!Pig 3: The next place we play must be made of bricks!

Lugar resistente, esta casa de ladrillosSturdy place, this house of bricks
Construida en 1776Built in 1776
Lugar de clase alta con una multitud de clase altaHigh-class place with a high-class crowd
Cartel en la puerta: No se permiten lobosSign on the door: No wolves allowed

El lobo estaba molesto y decididoThe wolf was sore and fit to be tied
Estaba jurado y decidido a entrarHe was sworn and determined to get inside

Sopló y sopló en la casa de ladrillosHe huffed and puffed at the house of bricks
Pero los ladrillos son más fuertes que la paja o los palosBut, bricks are stronger than straw or sticks
Sopló y sopló y pitó y sonóHe huffed and puffed and bleeped and blooped
Y a las 10:00 estaba completamente agotadoAnd at 10:00 was completely pooped
Cuando de repente llegó un rayo de esperanzaWhen all of the sudden came a ray of hope

Lobo: ¡Puedo disfrazarme! ¡Vaya, qué tonto!Wolf: I can disguise myself! Boy, what a dope!

Bueno, el gran lobo malo lo tomó con calmaWell, the big bad wolf took it all in stride
Encontró otra manera de entrarHe figured out another way to get inside

Lobo: ¡Les mostraré a esos cerditos que no estoy atrapado!Wolf: I'll show those pigs that I'm not stuck!
¡Si no puedo derribarlo, lo haré volar!If I can't blow it down, I'll blow it up!

Bueno, el gran lobo malo realmente se fueWell, the big bad wolf was really gone
Y con él se fue su corneta ridículaAnd with him went his corny horn
Salió de este mundo sin dejar rastroWent out of this world without a trace
No fue al cielo, fue al otro lugarDidn't go to heaven, was the other place

Cerdito 2: El gran lobo malo, aprendió la lecciónPig 2: The big bad wolf, he learned the rule
¡Tienes que calentarte para tocar realmente cool!You've got to get hot to play real cool!