The Three Little Bops

Les Trois Petits Cochons

The Three Little Bops

Souviens-toi de l'histoire des trois petits cochonsRemember the story of three little pigs
Un jouait de la flûte et l'autre dansait des jigsOne played a pipe and the other danced jigs
Les trois petits cochons sont toujours làThe three little pigs are still around
Mais ils jouent de la musique avec un son moderneBut they're playing music with a modern sound

Trois petits cochons étaient dans le rythmeThree little pigs were in the groove
Tout se passait bienEverything was running smooth
Les cochons allaient avoir une grande surpriseThe pigs were due for a big surprise
Car le loup est apparu avec des yeux rougesFor the wolf appeared with red-rimmed eyes

Loup : Ouh, t'es cool ! Ouh, t'es cool !Wolf: Ooh, ya cool! Ooh, ya cool!
Ouh, t'es cool, mec, trop cool !Ooh, ya cool, man, cool!

Eh bien, pour montrer qu'il était amical, il leur a serré la mainWell, to show he was friendly he shook their hand
Annonçant qu'il rejoignait le groupeAnnounced he was joining up with the band
Au lieu de commencer une disputeInstead of starting an argument
Un-deux, et c'est parti !A-one and a-two and away they went

Les trois petits cochons étaient vraiment contentsThe three little pigs were really gassed
Ils n'avaient jamais entendu un son aussi décaléThey'd never heard such a corny blast

Cochon 1 : On a joué à l'ouestPig 1: We've played in the west
Cochon 2 : On a joué à l'estPig 2: We've played in the east
Cochon 3 : On a entendu le plus, mais toi t'es le moins !Pig 3: We've heard the most, but you're the least!

Eh bien, le grand méchant loup était vraiment en colèreWell, the big bad wolf was really mad
Il voulait jouer de la musique et il voulait jouer malHe wanted to play music and he wanted to play bad

Loup : Ils m'ont arrêté avant que je puisse aller en villeWolf: They stopped me before I could go to town
Alors je vais souffler et faire tomber leur maison !So I'll huff and puff and blow their house down!

La maison de paille a été souffléeThe house of straw was blown away
Les cochons ont dû trouver un autre endroit pour jouerThe pigs had to find another place to play
Auberge de la Rosée, la maison de bâtonsA-Dew Drop Inn, the house of sticks
Trois petits cochons distribuaient des coupsThree little pigs were giving out licks

Eh bien, le cochon pianiste se balançait comme une porteWell, the piano-playing pig was swinging like a gate
Faisant le Libarace sur les 88Doing the Libarace on the 88

Cochon 2 : J'aimerais que mon frère George soit làPig 2: I wish my brother George was here

Les trois petits cochons s'éclataientThe three little pigs were having a ball
Quand le grand méchant loup est entré dans la salleWhen the big bad wolf, he entered the hall
Le grand méchant loup s'est assis tout de suiteThe big bad wolf, he sat right down

Loup : Allez, les gars, on va en ville !Wolf: Come on, cats, we're going to town!

De la foule est venu un cri en colèreFrom the crowd came an angry shout

Foule : Arrêtez la musique ! Foutez le carré dehors !Crowd: Stop the music! Throw the square out!

Le grand méchant loup était vraiment vexéThe Big Bad Wolf was really sore

Loup : S'ils veulent être durs, je vais leur en donner plus !Wolf: If they're gonna get tough, I'll give 'em more!
Ils ne connaissent pas le talent dans cette ville ! Je vais soufflerThey don't know talent in this here town! I'll huff
Et je vais souffler et faire tomber l'endroit !And I'll puff and blow the place down!

L'Auberge de la Rosée s'est effondréeDew Drop Inn did drop down
Les trois petits cochons ont rampé hors des décombresThe three little pigs crawled out of the rubble

Cochon 1 : Ce grand méchant loup ne nous apporte que des ennuis !Pig 1: This big bad wolf gives us nothing but trouble!
Cochon 2 : On ne sera pas dérangés par ses tours venteux !Pig 2: We won't be bothered by his windy tricks!
Cochon 3 : Le prochain endroit où on joue doit être en briques !Pig 3: The next place we play must be made of bricks!

Endroit solide, cette maison de briquesSturdy place, this house of bricks
Construite en 1776Built in 1776
Endroit chic avec une foule chicHigh-class place with a high-class crowd
Panneau sur la porte : Pas de loups admisSign on the door: No wolves allowed

Le loup était en colère et prêt à exploserThe wolf was sore and fit to be tied
Il était juré et déterminé à entrerHe was sworn and determined to get inside

Il a soufflé et soufflé sur la maison de briquesHe huffed and puffed at the house of bricks
Mais, les briques sont plus solides que la paille ou les bâtonsBut, bricks are stronger than straw or sticks
Il a soufflé et soufflé et bleepé et bloopéHe huffed and puffed and bleeped and blooped
Et à 10h00, il était complètement épuiséAnd at 10:00 was completely pooped
Quand tout à coup est venu un rayon d'espoirWhen all of the sudden came a ray of hope

Loup : Je peux me déguiser ! Quel idiot !Wolf: I can disguise myself! Boy, what a dope!

Eh bien, le grand méchant loup a pris ça avec philosophieWell, the big bad wolf took it all in stride
Il a trouvé un autre moyen d'entrerHe figured out another way to get inside

Loup : Je vais montrer à ces cochons que je ne suis pas coincé !Wolf: I'll show those pigs that I'm not stuck!
Si je ne peux pas le faire tomber, je vais le faire exploser !If I can't blow it down, I'll blow it up!

Eh bien, le grand méchant loup était vraiment partiWell, the big bad wolf was really gone
Et avec lui, sa corne décaléeAnd with him went his corny horn
Il est sorti de ce monde sans laisser de traceWent out of this world without a trace
N'est pas allé au paradis, c'était l'autre endroitDidn't go to heaven, was the other place

Cochon 2 : Le grand méchant loup, il a appris la règlePig 2: The big bad wolf, he learned the rule
Il faut être chaud pour jouer vraiment cool !You've got to get hot to play real cool!