Gin And Cigarettes

Ginebra y Cigarrillos

Gin And Cigarettes

Ella se sienta sola al final de una mesaShe sits alone at the end of a table
Demasiado grande para una sola personaMuch too big for one
Antes había fiestasOnce there were parties
Los vasos y sillas estaban llenosThe glasses and chairs were full
Ahora el glamour se ha idoNow the glamour's gone
Nada más que tiempo para construir un caso de arrepentimientoNothing but time to build a case for regret
Nada más que tiempo para ginebra y cigarrillosNothing but time for gin and cigarettes

Los recuerdos se repiten con cada salto del discoMem'ries repeat with each skip of the record
Sueños olvidados hace tiempoLong forgotten dreams
Música que sonó como banda sonora a lo largo de su vidaMusic that played as a soundtrack throughout her life
La acompañaKeeps her company
Bebiendo para recordar, bebiendo para olvidarDrinking to remember, drinking to forget
Bebiendo ginebra y fumando cigarrillosDrinking gin and smoking cigarettes

Los niños crecen y se van, te dicenChildren grow and leave they tell you
Lo mejor de ti los ha dejado marcadosYour best has left them scarred
Los esposos no son mejoresHusbands are no better
Solo tienen tantas marcas en sus corazonesThey only have so many ticks in their hearts

Observando a los pájaros mientras vuelan frente a su ventanaWatching the birds as they fly past her window
A través del humo sus ojos ardenThrough the smoke her eyes burn
A pesar de que la vida le cortó las alas hace tanto tiempoEven though life clipped her wings oh so long ago
Aún su corazón anhelaStill the heart it yearns
Pronto no habrá suficiente para aliviar el dolorSoon there's not enough to ease the pain
Y se está ahogando, ahogándoseAnd she's drowning, drowning
Ella tomó sus decisiones, apostó lo que teníaShe made her choices, she hedged her bets
Ahora lo único que queda es ginebra y cigarrillosNow all that's left is gin and cigarettes