Quittin' Time

Hora de Renunciar

Quittin' Time

Son las 5 de la mañanaIt's 5 o'clock in the morning
Y seguimos dando vueltasAnd we still seem to be going
En círculosRound in circles
¿Qué tan útil soy para tiWhat good am I to you
Si no puedo cargar el peso por dos?If I can't carry the weight around for two

Escuché sonar el silbatoI heard that whistle blow
Estoy marcando mi tarjetaI'm punching my card
Me dicen que el verdadero amorThey tell me that true love
No debería ser tan difícilShouldn't be this hard

Bueno, una guerrera vive dentro de míWell a warrior lives inside of me
Pero está cansada de pelearBut she's weary of the fight
Temo que es hora de renunciarI am afraid that it's quittin' time
Soy la primera en llegarI'm the first on the job
Soy la última en irmeI'm the last one to leave
Aún no pareces valorarmeYou still don't seem to appreciate me
Nunca pensé que diría esto, pero esI never thought I would say but it's
Hora de renunciarQuittin' time

¿Dónde está la recompensa por la sangreWhere's the pay off for the blood
El sudor y las lágrimas?The sweat and tears
He sido castigada por tus miedosI've been punished for your fears
Es todo tan dolorosoIt's all so hurtful
Pero ninguna herramienta que he usadoBut no tool that I have used
Ha sido lo suficientemente fuerteHas ever been strong enough
Para sacarnos adelanteTo see us through

Escuché sonar el silbatoI heard that whistle blow
Estoy marcando mi tarjetaI'm punching my card
Porque, cariño, el verdadero amor'Cause baby true love
No debería ser tan difícilShouldn't be this hard

Bueno, una guerrera vive dentro de míWell a warrior lives inside of me
Pero está cansada de pelearBut she's weary of the fight
Temo que es hora de renunciarI am afraid that it's quittin' time
Soy la primera en llegarI'm the first on the job
Soy la última en irmeI'm the last one to leave
Aún no pareces valorarmeYou still don't seem to appreciate me
Temo que es hora de renunciarI am afraid that it's quittin' time
Sí, nunca pensé que diría esto, pero esYes I never thought I would say but it's
Hora de renunciarQuittin' time
Temo que es hora de renunciar.I am afraid that it's quittin' time