Traducción generada automáticamente
Chikai Koku Invu~ikuyasu
Shoten Taro
Chikai Koku Invu~ikuyasu
I will never end!
I just wanna get close to that
te o nobashita saki no
wasure yuku ano sugata ni
tōku hanareta omoide o
kizutsukete kowashite
Someone said
You can never be somebody
Shut up!
It’s plain enough
But I don’t know why
Tell me more!
Well, even so
Then, come
I’ll never break (I’ll never break)
I’ll never get (I’ll never get)
todokanai akogare o kono mune ni hime
(Can I do it now?)
soredemo, kanarazu
sakihokoru sono hananomei ni
chikau yo
So I knew what I should do now
And I never lose my way
nashitogeru to kimetakara
In the dark
I wandered aimlessly
I couldn’t cry your name!
yume ga sameru sono zen ni
(Can I do it now?)
Yeah, I knew that
You’ll never know (you’ll never know)
You’ll never guess (you'll never guess)
kono-goe wa mihanasa re kuchihatete iku
(Not the time yet!)
sorenara, kanarazu
sono saigo no toki ni boku wa
kizamu yo
itsuka mukuwa reru son'na gensō o
sutesatta saki ni aru 'kotae' ga
irodoru keshiki o kuzushite ikunara
son'na mono wa mō hoshiku wanai
Even so, reach out your hand!
Now!
I can’t take it anymore!
But even so I’ll never be like you
I’ll never stop longing for you!
Someday, I’ll
I’ll never change, I’ll never hide
koko ni kizamu sono omoi wa
Whenever I, we’ll never end!
kizu tsuita akogare o kono-te ni shitara
itsushika, kanarazu
sakihokoru sono hananomei o
kikasete (can I do it now?)
nijimu kanashimi ni
somaru sono zen ni (wake up)
nozomanai saigo o kaerukara
(It's plain enough, but I don't know why tell me more!)
tatoe wasure rare, chiri ikou to
kizanda chikai wa kienai (the time is now!)
Right now!
Juramento de la Promesa
¡Nunca terminaré!
Solo quiero acercarme a eso
más allá de donde alcanza mi mano
a esa figura que se desvanece en el olvido
Los recuerdos distantes
lastiman y destruyen
Alguien dijo
Nunca podrás ser alguien
¡Cállate!
Es lo suficientemente claro
Pero no sé por qué
¡Dime más!
Bueno, aun así
Entonces, ven
Nunca me romperé (nunca me romperé)
Nunca llegaré (nunca llegaré)
el anhelo inalcanzable lo escondo en este corazón
(¿Puedo hacerlo ahora?)
Aun así, sin falta
en esa floración de coraje
juro
Así que supe lo que debía hacer ahora
Y nunca pierdo mi camino
porque decidí superarlo
En la oscuridad
vagaba sin rumbo
¡No podía llamar tu nombre!
Antes de que el sueño termine
(¿Puedo hacerlo ahora?)
Sí, sabía eso
Nunca sabrás (nunca sabrás)
Nunca adivinarás (nunca adivinarás)
este grito se desvanece y se marchita
(¡Todavía no es el momento!)
Entonces, sin falta
en ese último momento, marcaré
Algún día, desearé romper
ese tipo de ilusión
si la 'respuesta' que abandoné antes
comienza a desmoronar el paisaje
ya no la deseo más
Aun así, ¡extiende tu mano!
¡Ahora!
¡No puedo soportarlo más!
Pero aun así nunca seré como tú
¡Nunca dejaré de anhelarte!
Algún día, lo haré
Nunca cambiaré, nunca me esconderé
estos sentimientos grabados aquí
Siempre, nunca terminaremos
si logro agarrar ese anhelo herido en esta mano
algún día, sin falta
permíteme escuchar esa floración de coraje
(¿Puedo hacerlo ahora?)
En la tristeza borrosa
que tiñe todo antes de despertar (despierta)
cambiando el final no deseado
(¡Es lo suficientemente claro, pero no sé por qué, dime más!)
Incluso si se olvida, se desvanece
el juramento grabado no desaparecerá (¡el momento es ahora!)
¡Ahora mismo!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shoten Taro y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: