Don't Care 'Bout Nothing

Je me fous de tout

Don't Care 'Bout Nothing

réveille-toi, c'est l'heure d'aller à l'écolewake up, time to go to school
où les profs font les règleswhere teachers make the rules
mais les règles, c'est pour les idiotsbut rules are just for fools

Je dors jusqu'à bien après le petit-déjeuner parce que je traîne dans les rues la nuitI sleep 'till way past breakfast 'cause I'm in the streets at night
j'arrive une heure trop tard, c'est pour ça que les profs s'énervent toujoursarrive an hour too late, that's why teachers always fight
ils me poussent, ils me rabaissent, ils me traitent comme un imbécilethey push me round, they put me down, they treat me like a fool
je me fous pas mal du bien ou du mal, pourtant c'est moi le cooldon't care too much 'bout right or wrong, still I'm the one who's cool

J'en ai marre de faire plaisir, je m'en fous maintenantI'm tired of pleasing, I don't care anymore

Je me fous de toutI don't care 'bout nothin'
rien du toutnothin' at all
Je me fous de toutI don't care 'bout nothin'
merde à vous tousdamn you all

des mots toujours làwords always some one there
à crier dans mes oreillesscreamin' in my ears
des mots que je déteste entendrewords I hate to hear

"viens au tableau et écris 100 fois"come over to the blackboard and write 100 times
j'ai été un petit garçon vilain" mec, je volerais jamais un souI've been a naughty boy" man, I'd never steal a dime
ils me poussent, ils me rabaissent, ils me traitent comme un imbécilethey push me round, they put me down, they treat me like a fool
je me fous pas mal du bien ou du mal, pourtant c'est moi le cooldon't care too much 'bout right or wrong, still I'm the one who's cool

J'en ai marre de faire plaisir, je m'en fous maintenantI'm tired of pleasing, I don't care anymore

Je me fous de toutI don't care 'bout nothin'
rien du toutnothin' at all
Je me fous de toutI don't care 'bout nothin'
merde à vous tousdamn you all

(solo x 2)(solo x 2)

Je quitte votre putain d'écoleI'm leavin your damn school
rien que vous puissiez faire*nothin you can do*
écœuré de voussick and tired of you

vous les profs feriez mieux d'écouter parce que je ne vous le dirai qu'une foisyou teachers better listen 'cause I'll only tell you once
je quitte votre putain de prison, ce gamin est partiI'm leavin' your damn prison, this here kid is gone
ils ne sont pas d'accord, ils me rabaissent, ils me traitent comme un imbécilethey disagree, they put me down, they treat me like a fool
je me fous pas mal du bien ou du mal, pourtant c'est moi le cooldon't care too much 'bout right or wrong, still I'm the one who's cool

J'en ai marre de faire plaisir, je m'en fous maintenantI'm tired of pleasing, I don't care anymore

Je me fous de toutI don't care 'bout nothin'
rien du toutnothin' at all
Je me fous de toutI don't care 'bout nothin'
merde à vous tousdamn you all

Je me fous de toutI don't care 'bout nothin'
rien du toutnothin' at all
Je me fous de toutI don't care 'bout nothin'
merde à vous tousdamn you all

Je m'en fous, je m'en fousI don't care, I don't care
alors faites attention, attention...so beware, beware... ("incomprehensible")

Je me fous de toutI don't care 'bout nothin'
non, non, non, rien du toutno, no, no, nothin' at all