No Friend Of Mine

No Amigo Mío

No Friend Of Mine

Él golpea con fuerza, un golpe impactante como una piedraHe packs a punch a blow impacting like a stone
Ella guarda sus cartas tan cerca que no hay forma de que sepasShe holds her cards so close there’s just no way for you to know
Cómo se siente por dentro, su vida superficial se intensificaHow she feels inside, his shallow life intensifies
Ella no es tu juguete, pequeño chico de terciopelo en duda, ella está saliendoShe’s not your toy, little velvet boy in doubt, she’s breaking out

Hemos llegado tan lejos para dejar esto irWe’ve come so far to let this go
Recuerda cómo gobernábamos el mundoRemember how we ruled the world
Él está en negaciónHe’s in denial
Está huyendo de sus propias ilusionesHe’s running from his own delusions
Chico de terciopelo, no eres amigo míoVelvet boy you ain’t no friend of mine

Él perdió su derecho, su oportunidad de elegir a través de su abusoHe lost his right, his chance to choose through his abuse
Contaminando cada pedazo de lo que ella tenía que perderPolluting every single piece of what she had to lose
¿Te sientes dignificado, hay dolor detrás de esos ojos de terciopelo?Do you feel dignified, is there pain behind those velvet eyes?
Ella no es tu juguete, pequeño chico de terciopelo en duda, ella está saliendoShe’s not your toy, little velvet boy in doubt, she’s breaking out

Hemos llegado tan lejos para dejar esto irWe’ve come so far to let this go
Recuerda cómo gobernábamos el mundoRemember how we ruled the world
Él está en negaciónHe’s in denial
Está huyendo de sus propias ilusionesHe’s running from his own delusions
Chico de terciopelo, no eres amigo míoVelvet boy you ain’t no friend of mine

Deja que los recuerdos se desvanezcanLet the memories pass away
No más glorificar el odioNo more glorifying hate
Hazlo sangrar y no aceptes másBleed him out and take no more
Olvida la mierda que intenta decirForget the shit he tries to say
Olvida los llamados días de gloriaForget the so-called glory days
Él no es el tipo que conocías antesHe’s not the guy you knew before
Es una pequeña puta de terciopeloHe’s a little velvet whore

Ella golpea con fuerza, un golpe que regresa al redilShe packs a punch a blow returning to the fold
Ella valora esta lección aprendida que necesitas saberShe holds in high regard this lesson learned you need to know
Y ahora estás muerto por dentro, tu vida flácida se prepara para la luchaAnd now you’re dead inside, your flaccid life prepares for strife
Ella no es tu juguete, pequeño chico de terciopelo en duda, ella ha salidoShe’s not your toy, little velvet boy in doubt, she’s broken out

Hemos llegado tan lejos para dejar esto irWe’ve come so far to let this go
Recuerda cómo gobernábamos el mundoRemember how we ruled the world
Él está en negaciónHe’s in denial
Está huyendo de sus propias ilusionesHe’s running from his own delusions
Está huyendo de sus propias ilusionesHe’s running from his own delusions
No eres amigo míoYou ain’t no friend of mine