Pretty Little Thing

Pequeña Cosa Bonita

Pretty Little Thing

Mi mente está clara, cabeza firme y luego me toman por sorpresaMy mind’s straight, head braced then I'm caught off guard
Estás vestida con una cara bonita, chica, me lo pones difícilYou're dressed up pretty face girl you make it hard
Eres una pionera, escribiste una sucia cartitaYou trendsetter, wrote a dirty little letter
Diciendo que la vida sería mejor si estuvieras aquí desde el principioSaying life could be better if you were here from the start

Te ganas la vida como cantante en un sucio barYou make a living as a singer in a dirty little bar
Nunca has aguantado nada de hombres que se pasan de la rayaYou've never taken any shit from men who take it too far
Tienes carácter, nena, me estás volviendo un poco locoYou've got a back bone baby, driving me a little crazy
Esperaba que pudieras sacudirmeHoped that you could rough me up
Y llevarme contigo esta nocheAnd take me home with you tonight

Siempre dijiste que podríamos lograrlo si lo intentábamosYou always said that we could make it if we tried
Si lo intentábamosIf we tried
Dicen que el pasto es más verde al otro ladoThey say the grass is greener on the other side
Es mentiraIt’s a lie

Mi mente corre, cabeza en el espacio, tengo que acelerar el pasoMy minds raced, head spaced, gotta pick up the pace
Mi cerebro está frito, tengo que decidirMy brains fried, gotta make up my mind
Prestar atención a la última intervención conocidaTo turn attention to the last known intervention
Donde rompió mi inhibición, me dejó en secoWhere she broke my inhibition, hung me out there to dry
Tiene una lápida hecha, grabada con mi nombreShe's got a head stone made, engraved with my name
Una tumba cavada para que mi cuerpo sea depositadoGrave dug for my body to be laid
Debo hacer hincapié en los pecados que confesé antes de morirI must stress upon the sins that I confessed before I die
Solo espero salir vivo de aquíI only hope I make it out of here alive

Siempre dijiste que podríamos lograrlo si lo intentábamosYou always said that we could make it if we tried
Si lo intentábamosIf we tried
Dicen que el pasto es más verde al otro ladoThey say the grass is greener on the other side
Es mentiraIt’s a lie

Ella es una chica tan bonitaShe's such a pretty little girl
Ella es una chica tan bonitaShe's such a pretty little girl
Ella es una chica tan bonitaShe's such a pretty little girl
Ella es una chica tan bonitaShe's such a pretty little girl

Ella es una chica tan bonitaShe's such a pretty little girl
Fuerte en un mundo sucio y viciosoHead strong in a dirty vicious world
Te robará el corazón, perderás la cabezaShe'll steal your heart, you'll lose your mind
Venderás tu alma por solo una nocheYou'll sell your soul for just one night
Ella es una chica tan bonitaShe's such a pretty little girl
Fuerte en un mundo sucio y viciosoHead strong in a dirty vicious world
Te robará el corazón, perderás la cabezaShe'll steal your heart, you'll lose your mind
Venderás tu alma por solo una nocheYou'll sell your soul for just one night

Mi mente está clara, cabeza firme y luego me toman por sorpresaMy minds straight, head braced then I'm caught off guard
Estás vestida con una cara bonita, chica, me lo pones difícilYou're dressed up pretty face girl you make it hard
Eres una pionera, escribiste una sucia cartitaYou trendsetter, wrote a dirty little letter
Diciendo que la vida sería mejor si estuvieras aquí desde el principioSaying life could be better if you were here from the start

Te ganas la vida como cantante en un sucio barYou make a living as a singer in a dirty little bar
Nunca has aguantado nada de hombres que se pasan de la rayaYou've never taken any shit from men who take it too far
Tienes carácter, nena, me estás volviendo un poco locoYou've got a back bone baby, driving me a little crazy
Esperaba que pudieras sacudirmeHoped that you could rough me up
Y llevarme contigo esta nocheAnd take me home with you tonight

Siempre dijiste que podríamos lograrlo si lo intentábamosYou always said that we could make it if we tried
Si lo intentábamosIf we tried
Dicen que el pasto es más verde al otro ladoThey say the grass is greener on the other side
Es mentiraIt’s a lie