Felicidad

Glück

Felicidad

Niemand ist für immer glücklichNadie es feliz para siempre
Nutze deine GegenwartAprovecha tu presente
Intermittierendes GlückFelicidad intermitente
Du bist die schönste Psyche, die man haben kannEres la psique más bonita que uno puede tener
Du bist das teuerste und schlimmste MädchenEres la chica más cara y más mala
Wer weiß schonVete a saber
Ob du wirklich kommst, wenn du kommstSi cuando vienes vienes de verdad
Oder nur zum Spaß, ich weiß es nichtO de broma, no sé
Zu jeder Zeit, allein, bin ich süchtig nach deinem VergnügenA todas horas, a solas, estoy enganchado a tu placer

Ich will, dass dieses Lied klingtYo quiero que esta canción suene
Wie ein Kind, das geboren wirdComo un niño al nacer
Mit der Angst und dem WeinenCon el miedo y el llanto
Von allem, was es zu entdecken gibtDe todo por conocer
Auf der Suche nach dem Glück, vielleicht verlierst du dichBuscando la felicidad quizá te puedas perder
Ich will dich nur fühlen wie beim ersten MalYo solo quiero sentirte como la primera vez
Du willst nur aus dieser Welt entkommenTú solo quieres salir de este mundo
Endlich aus der DunkelheitOscuro por fin
Alles Negative hinter dir lassen im HandumdrehenDejar atrás toda la movida negativa en un plis
Es ist kompliziert wie die Zeit und das LebenEs complicado como el tiempo y la vida
Zu entscheidenPor decidir
Der Weg ist hart und ich versuche, dich hier zu habenEl camino es duro y procuro tenerte por aquí

Glück! Wo bist du?¡Felicidad! ¿dónde estás?
Zeig mir den WegEnséñame el camino
Manchmal glaube ich, du existierst nichtA veces creo que no existes
Dass du nur ein Gemütszustand bistQue eres un estado de ánimo
Niemand ist perfekt, denk daranNadie es perfecto tú piensa eso
Wenn das, was du schreibst, aus dem Herzen kommtSi sale del corazón lo que escribes
Hat es mehr GewichtTendrá más peso
Denk daran, dass Hass ein Ballast istPiensa que el odio es un lastre
Schieb ihn beiseiteÁpartalo de en medio
Das Leben ohne Liebe ist der Brunnen eines FriedhofsLa vida sin amor es el pozo de un cementerio
Du bist die Droge, die die Traurigkeit tötetEres la droga, la que mata la tristeza
Die die Tränen reinigtLa que limpia las lágrimas
In der Seele, wenn alles schwer wiegtEn el alma cuando todo pesa
Das GlückLa felicidad
Das ganze Leben auf der Suche danachToda la vida buscándola
Und wenn du wissen willst, wo es istY si quieres saber dónde está
Beobachte deinen Weg, mein BruderObserva tu recorrido, mi hermano
Es war immer an deiner SeiteElla siempre ha estado a tu lado
Mit dirContigo
Und das GlückY la felicidad

Wenn du es schon hast, teile esSi ya la tienes compártela
Und wenn nicht, bringt es nichtsY sino no vale na
Es gibt Glück für jeden MannHay felicidad pa' cada hombre
In jeder NationEn cada nación
Glück, komm herFelicidad vente p'acá
Denn ich singe für dichQue yo te canto
Es gibt Leute, die mit hundert Millionen auf der Bank nicht glücklich sindHay quien no es feliz con cien millones en el banco
Man sieht es im Gesicht, in der EinstellungSe nota en la cara, en la actitud
Wenn jemand glücklich istCuando uno está feliz
Leuchtet das LichtSe le enciende la luz
Manchmal hilft die Vernunft nicht, funktioniert nichtA veces la razón no sirve, no funciona
Es passiert nichtNo sucede
Es gibt Menschen, die man nie vergisstHay personas que nunca se olvidan
Weil das Herz nicht willPorque el corazón no quiere
Das Lächeln einer MutterLa sonrisa de una madre
Das ist GlückEso es felicidad
Das Leben läuft besser ohne EileLa vida va mejor sin prisas
Der Optimismus wird gekochtEl positivismo se guisa
Arbeite jeden Tag daran, glücklich zu seinTrabaja cada día para ser feliz
Schwierig zu erreichenDifícil de conseguir
Da ist das ZielAhí esta la meta
Gib Liebe an deine Freunde und deine Feinde, jaDa amor a tus amigos y a tus enemigos, sí
Geh nicht mit Groll ins BettNo te vayas a la cama con rencor
Lass es fließenDéjalo fluir
Haben sie sich schlecht verhalten?¿Se portaron mal contigo?
Sei nicht nachtragendNo seas vengativo
Vergessen und Verzeihen sind die größte StrafeEl olvido y el perdón son el mayor castigo
Hat dich deine Freundin verlassen?¿Tu novia te dejó?
Geh raus, lass dir frische Luft um die Nase wehenSal que te dé el aire
Wenn die Liebe vorbei ist, will ich nurSi el amor se acabó yo lo que no quiero
Mich nicht selbst belügenEs engañarme

Was nicht in Tränen losgelassen wirdLo que no se suelta en lágrimas
Geht mit den SeufzernSe va con los suspiros
Ich sage nur "Ich liebe dich", wenn das Herz mich zwingtYo solo suelto un te quiero cuando el corazón me obliga
Ich sage booom!Digo booom!
Intermittierendes GlückFelicidad intermitente
Nutze deine GegenwartAprovecha tu presente
Niemand ist für immer glücklichNadie es feliz para siempre
Das GlückLa felicidad
Das ganze Leben auf der Suche danachToda la vida buscándola
Und wenn du wissen willst, wo es istY si quieres saber dónde está
Beobachte deinen Weg, mein BruderObserva tu recorrido, mi hermano
Es war immer an deiner Seite mit dirElla siempre ha estado a tu lado contigo
Und das GlückY la felicidad
Wenn du es schon hast, teile esSi ya la tienes compártela
Und wenn nicht, bringt es nichtsY sino no vale na
Es gibt Glück für jeden Mann in jeder NationHay felicidad pa'cada hombre en cada nación
Glück im SturmFelicidad en la tormenta
Ist ein SonnenstrahlEs un rallo de Sol
Nach der Schlacht Segen empfangenDespués de la batalla recibir bendición
Leben ohne TränenVivir lejos de lágrimas
Nah bei der LiebeCerca del amor

Glück ist ein unglaubliches GefühlFelicidad es tremenda sensación
Denn das Leben mit Glück ist intensiverPorque la vida con felicidad es más intensa
Umgeben von Geld zu leben, gleicht nicht ausVivir rodeado del dinero no compensa
Das Glück ist die größte BelohnungLa felicidad es la mayor recompensa
Viel mehr als Gold, Autos und GeschenkeMucho más que oro, que carros y ofrendas
Das GlückLa felicidad
Das ganze Leben auf der Suche danachToda la vida buscándola
Und wenn du wissen willst, wo es istY si quieres saber dónde está
Beobachte deinen Weg, mein BruderObserva tu recorrido, mi hermano
Es war immer an deiner Seite mit dirElla siempre ha estado a tu lado contigo
Und das GlückY la felicidad
Wenn du es schon hast, teile esSi ya al tienes compartela
Und wenn nicht, bringt es nichtsY sino no vale na
Es gibt Glück für jeden Mann in jeder NationHay felicidad pa'cada hombre en cada nación