MAÑANA ESTÁS MUERTO (part. Toteking y Kaze)

DEMAIN TU ES MORT (feat. Toteking et Kaze)

MAÑANA ESTÁS MUERTO (part. Toteking y Kaze)

TotekingToteking
ShottaShotta
Dis-le KazeDímelo Kaze
Demain tu es mortMañana está' muerto

Célébrons qu'on se réveille, car demain tu es mortCelebra que despierta', que mañana está' muerto
Dis-lui que tu l'aimes et que demain tu es mortDile que la quiere' y que mañana está' muerto
Fais un bisou à papa, car demain tu es mortDale un beso a papá, que mañana está' muerto
Ne fais rien, car demain tu es mortNo deje' de hacer na', que mañana está' muerto

Et maintenant dis-moi quoi, eh-eh, demain tu es mortY ahora dime qué, eh-eh, mañana está' muerto
Demain tu es mortMañana está' muerto
Demain tu es mortMañana está' muerto
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

Je vais me dévorer ce corps sans PhotoshopVoy a comerme ese cuerpo sin Photoshop
Je vais zapper le régime comme un bourreauVoy a saltarme la dieta como sayón
Je vais prier pour un jour, même si ce n'est pas DieuVoy a rezar por un día, aunque no sea Dios
Et me saouler en famille avant de voir sans pardonY emborracharme en familia ante' de ver sin perdón

La vie t'attend à la porteLa vida está esperándote en el portal
Alors enlève cette tête de film qui finit malAsí que quita ya esa cara de peli que acaba mal
Avant, on utilisait internet pour fuir le monde réelAnte' usábamo' internet pa' escapar del mundo real
Et maintenant on utilise le monde réel pour fuir ce réseau dictatorialY ahora usamo' el mundo real pa' escapar de esta red dictatorial
Avec urgence, mec, bouge les piedsCon urgencia, chico, mueve los pies

N'attends pas que le stress te fasse peur pour commencer à vivre aprèsNo esperes que el estrés te dé un susto pa' empezar a vivir después
Ce que tu ressens, putain, ne sois pas radinLo que sientes, coño, no seas corta'o
Celui qui dose l'affection meurt avec quelque chose de cachéQuien dosifica el cariño muere con algo guarda'o
Dépense l'argent en offrant à ton poteGasta el dinero regalando a tu la'o
Parce que le cancer se fout de ce que tu as économiséPorque al cáncer se la suda lo que tenga' ahorra'o
Si ma vie a été un film, je peux partir contentSi mi vida ha sí'o una peli, puedo irme encanta'o
Parce qu'au moins je sais que la bande-annonce ne t'a pas déçuPorque al meno' sé que el tráiler no te ha decepciona'o

Je célèbre chaque jour le soleil à ma fenêtreCelebro cada día el sol en mi ventana
Et chaque test médical que je fais et qui ne donne rienY cada prueba médica que hago y que no sale nada
Purifie-toi de la haine, laisse tout en ordrePúrgate del odio, déjalo todo resuelto
Prépare-toi le chemin, car demain tu es mortPrepárate el camino, que mañana estás muerto

Célébrons qu'on se réveille, car demain tu es mortCelebra que despierta', que mañana está' muerto
Dis-lui que tu l'aimes et que demain tu es mortDile que la quiere' y que mañana está' muerto
Fais un bisou à papa, car demain tu es mortDale un beso a papá, que mañana está' muerto
Ne fais rien, car demain tu es mortNo deje' de hacer na', que mañana está' muerto
Et maintenant dis-moi quoi, eh-eh, demain tu es mortY ahora dime qué, eh-eh, mañana está' muerto
Demain tu es mortMañana está' muerto
Demain tu es mortMañana está' muerto
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

Demain tu es mort et je me fais du souci pour toutMañana está' muerto y yo rayándome por to'
Pour être un con, pour ne pas savoir dire nonPor ser un capullo, por no saber decir que no
Dis-le, Macón, Dieu, le démon c'est moiDile, Macón, Dios, el demonio soy yo
Et puis je me repens et je demande toujours pardonY luego me arrepiento y siempre pido perdón

Je vais danser même si je ne sais pas bouger les piedsVoy a bailar aunque no sepa mover los pie'
Quand j'irai au ciel, je jouerai au basket avec Kobe Bryant à trois contre troisCuando vaya al cielo voy jugar con Kobe Bryant a tres pa' tres
Il nous reste toujours l'espoir que le temps s'arrêteSiempre nos queda la esperanza 'e que el tiempo se acabe
Bébé, même si tout s'arrête, je t'aimerai toujoursNena, aunque todo se acabe, siempre te querré

Je suis très con, mieux vaut ne pas me contredireSoi' muy puta', mejor no me discuta'
Pour être un nihiliste, j'ai goûté à la ciguëPor ser un nihilista probé de la cicuta
Parfois on oublie qu'on est juste de la poussièreA vece' se nos olvida que somo' mota de polvo
Je veux juste faire le con, rire jusqu'à devenir idiotYo solo quiero liarla, reírme hasta quedarme tonto

Je vais te donner plein de bisous, tous ceux que je peuxVoy a darte mucho' beso', todo' los que pueda
Je vais monter sur ce vélo, même s'il n'a pas de rouesVoy a montarme en esa bici, aunque no tenga rueda'
Si demain tout s'arrête, je ne veux pas de chagrinSi mañana to' se acaba, yo no quiero pena
Qu'on se souvienne de moi pour les bonnes chosesQue me recuerden por las cosa' buena'

En rap, j'ai plus de posture que Nathy PelusoRapeando tengo más postura que Nathy Peluso
Mec, je te dis ce que je pense ivre, mais sobre aussiMen, te digo lo que pienso borracho, pero sobrio también
J'aime beaucoup mes frères, amenQuiero mucho a mis hermanos, amén
À ces mauvaises vibrations, qu'elles aillent se faire foutreA las mala' vibracione' que les den

Célébrons qu'on se réveille, car demain tu es mortCelebra que despierta', que mañana está' muerto
Dis-lui que tu l'aimes et que demain tu es mortDile que la quiere' y que mañana está' muerto
Fais un bisou à papa, car demain tu es mortDale un beso a papá, que mañana está' muerto
Ne fais rien, car demain tu es mortNo deje' de hacer na', que mañana está' muerto
Et maintenant dis-moi quoi, eh-eh, demain tu es mortY ahora dime qué, eh-eh, mañana está' muerto
Demain tu es mortMañana está' muerto
Demain tu es mortMañana está' muerto
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

Eh-eh-eh, demain tu es mort ToteEh-eh-eh, mañana está' muerto Tote
Eh-eh-eh, demain tu es mortEh-eh-eh, mañana está' muerto
ShottaShotta
Eh-eh-eh, demain tu es mortEh-eh-eh, mañana está' muerto
KazeKaze