Let It Rain

Deja que llueva

Let It Rain

La luz comienza a brillar suavemente
ぞらはあやしくひかりはじめて
zora ha ayashiku hikari hajime te
Incluso sin calor, no, no, no
ぬくもりさえもない、ない、ない
nukumori sae mo nai, nai, nai
Simplemente continúa lloviendo, resonando en nuestros corazones
ただふりつづけるあめおこだまして
tada furi tsudukeru ame on kodama shi te
¿Nos confundirá a ambos? Oh no
ふたりまどわせるの？ Oh no
futari madowa seru no? Oh no

¿Es enemigo o aliado? No lo sé
てきなのかみかたなのかわからない
teki na no ka mikata na no ka wakara nai
Pero es hora de pagar el precio
でも It's time to pay the price
demo It's time to pay the price
Todo cambia en un instante
すべてがかわるしゅんかん
subete ga kawaru shunkan

Aunque no pare de llover
やまないないても
yama nai nai te mo
Aunque no pare de rezar
やまないいのっても
yama nai inot te mo
Ahora nos estamos lavando
わたしたちをいま washing away
watashi tachi wo ima washing away
Ya no podemos ser detenidos
もうつなぎとめられない
mou tsunagi tome rare nai
El último premio es así
さいごのだいしょうはそう
saigo no daishou ha sou
Solo deja que llueva, llueva, llueva
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
Solo deja que llueva, llueva, llueva
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

Ignorándolo, no pude enfrentarlo
みてないふりしてむきあってこなかった
mi te nai furi shi te mukiat te ko nakat ta
Aunque me di cuenta, ya terminó, terminó
きずいてたのに It's over, over
kizui te ta noni It's over, over
La lluvia implacable se burla de nosotros
たえないあめはそうあざわらうかのように
tae nai ame ha sou azawarau ka no you ni
Y golpea aún más fuerte
さらにたたきつける
sarani tatakitsukeru

¿Es enemigo o aliado? No lo sé
てきなのかみかたなのかわからない
teki na no ka mikata na no ka wakara nai
Pero es hora de pagar el precio
でも It's time to pay the price
demo It's time to pay the price
Todo cambia en un instante
すべてがかわるしゅんかん
subete ga kawaru shunkan

Aunque no pare de llover
やまないないても
yama nai nai te mo
Aunque no pare de rezar
やまないいのっても
yama nai inot te mo
Ahora nos estamos lavando
わたしたちをいま washing away
watashi tachi wo ima washing away
Ya no podemos ser detenidos
もうつなぎとめられない
mou tsunagi tome rare nai
El último premio es así
さいごのだいしょうはそう
saigo no daishou ha sou
Solo deja que llueva, llueva, llueva
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
Solo deja que llueva, llueva, llueva
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

Incluso si la lluvia cae y aunque ya no vea tu figura
あめあがったとたとえあなたのすがたなくても
ame agattato tatoe anata no sugata naku te mo
Debo irme, debo dejarte ir
Gotta go, gotta let you go
Gotta go, gotta let you go
Seguramente no vacilaré, comenzaré a caminar
きっとわたしはとまどうわないわあるきはじめる
kitto watashi wa tomadowa nai wa aruki hajimeru
El sol brillará...
Sun will shine
Sun will shine

Aunque no pare de llover
やまないないても
yama nai nai te mo
Aunque no pare de rezar
やまないいのっても
yama nai inot te mo
Ahora nos estamos lavando
わたしたちをいま washing away
watashi tachi wo ima washing away
Ya no podemos ser detenidos
もうつなぎとめられない
mou tsunagi tome rare nai
El último premio es así
さいごのだいしょうはそう
saigo no daishou ha sou
Solo deja que llueva, llueva, llueva
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
Solo deja que llueva, llueva, llueva
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain