More One Night

Meer Eén Nacht

More One Night

(Tot het eindigt, is het nog niet voorbij)
(終わるまでは終わらないよ)
(owaru made wa owaranai yo)

Po-pa po-pa po-pan
ポ パ ポ パ ポ パン
Po pa po pa po pa pan
Po-pa po-pa po-pan (ja)
ポ パ ポ パ ポ パン (yeah)
Po pa po pa po pa pan (yeah)

Waar ben ik wakker geworden?
目覚めた場所
mezameta basho
Waar is dit?
ここはどこでしょう
koko wa doko deshou?
Wat gaat er nu beginnen?
これから何が始まるのかな
korekara nani ga hajimaru no ka na?
Als ik het besef is de reis al begonnen
気づけば君との旅自宅
kidzukeba kimi to no tabi jitaku
Naar het monochrome stralende paradijs (laten we gaan)
モノクロに輝く楽園へ (let's go)
monokuro ni kagayaku rakuen e (let's go)

Laten we maken, laten we maken
作りましょう 作りましょう
tsukurimashou tsukurimashou
Onze wereld, jij en ik, laten we het maken
あなたと私の世界を さあ作りましょう
anata to watashi no sekai o saa tsukurimashou

Laten we beginnen, laten we beginnen
始めましょう 始めましょう
hajimemashou hajimemashou
Waar moeten we beginnen?
何から始めましょう
nani kara hajimemashou

Laten we dansen, laten we dansen
踊りましょう 踊りましょう
odorimashou odorimashou
Met een lekkere vibe, laten we dansen (yei yei)
ノリノリで踊りましょう (yei yei)
nori nori de odorimashou (yei yei)

Het weekend avontuur
週末旅行が
shuumatsu ryokou ga
Begint nu!
始まるぞ
hajimaru zo

Ons wereldje samen
二人ぼっちの世界は
futari bocchi no sekai wa
Draait vandaag weer (ronddraaien)
本日も回っている (ぐるぐる)
honjitsu mo mawatteiru (guru guru)

Vandaag, morgen, overmorgen
今日も明日も明後日も
kyou mo ashita mo asatte mo
Kan ik aan jouw zijde blijven?
君の隣にいられるかな
kimi no tonari ni irareru ka na?

Alsjeblieft
お願い
onegai

Ik heb honger
お腹すいた
onaka suita

Eten is vertraagd
食べ物遅れ
tabemono okure
Ik wil iets zoets
甘いものが食べたいな
amai mono ga n tabetai na!
Zacht en zwijgend
ふわり ゆらり のらり くらりと
fuwari yurari norari kurari to
Moet ik gewoon doorgaan, kom op, vandaag weer (laten we gaan)
乗り切るべし さあ今日もまた (let's goo)
norikiru beshi saa kyou mo mata (let's goo)

Laten we maken, laten we maken
作りましょう 作りましょう
tsukurimashou tsukurimashou
Onze wereld, jij en ik, kom op
あなたと私の世界を さあ
anata to watashi no sekai o saa
Laten we maken
作りましょう
tsukuri mashou

Laten we beginnen, laten we beginnen
始めましょう 始めましょう
hajimemashou hajimemashou
Waar moeten we beginnen?
何から始めましょう
nani kara hajimemashou

Laten we dansen, laten we dansen
踊りましょう 踊りましょう
odorimashou odorimashou
Met een lekkere vibe, laten we dansen (yei yei)
ノリノリで踊りましょう (yei yei)
nori nori de odorimashou (yei yei)

Het weekend avontuur
週末旅行が
shuumatsu ryokou ga
Begint nu (begint nu!)
始まるぞ (始まるぞ！)
hajimaru zo (hajimaru zo!)

De toekomst voor ons twee
二人ぼっちの未来が
futari bocchi no mirai ga
Is de taak van vandaag (is er, is er)
本日の課題である (ある ある)
honjitsu no kadai de aru (aru aru)

Als ik maar bij jou kan zijn
大好きな君といれれば
daisuki na kimi to irereba
Is zelfs een fout goed
不正解だって大正解
fu seikai datte dai seikai

Met je schattige wangen
ふんわりもっちもちのほっぺに
funwari mocchi mochi no hoppe ni
Wil ik altijd naar je kijken (echt waar, echt waar)
いつだって見惚れてたいの (まじ まじ)
itsudatte mitoretetai no (maji maji)
Vandaag, morgen, overmorgen
今日も明日も明後日も
kyou mo ashita mo asatte mo
Wil ik dat altijd aan kunnen raken
ずっとそれに触れていたいから
zutto sore ni fureteitai kara

Het weekend avontuur begint nu
週末旅行が始まるぞ
shuumatsu ryokou ga hajimaru zo
Het weekend avontuur begint nu (nog een keer)
週末旅行が始まるぞ (もう一回)
shuumatsu ryokou ga hajimaru zo (mou ikkai)
Het weekend avontuur begint nu (nog lang niet voorbij!)
週末旅行が始まるぞ (まだまだ！)
shuumatsu ryokou ga hajimaru zo (mada mada!)
Het weekend avontuur (begint nu)
週末旅行が (始まるぞ)
shuumatsu ryokou ga (hajimaru zo)

Ons wereldje samen
二人ぼっちの世界は
futari bocchi no sekai wa
Draait vandaag weer (ronddraaien)
本日も回っている (ぐるぐる)
honjitsu mo mawatteiru (guru guru)

Vandaag, morgen, overmorgen
今日も明日も明後日も
kyou mo ashita mo asatte mo
Kan ik aan jouw zijde blijven?
君の隣にいられるかな
kimi no tonari ni irareru ka na?

Alsjeblieft
お願い
onegai

Meer één nacht
More one night
More one night
Meer één nacht
More one night
More one night
Meer één nacht
More one night
More one night
Meer één nacht (reis)
More one night (travel)
More one night (travel)

Meer één nacht
More one night
More one night
Meer één nacht
More one night
More one night
Meer één nacht
More one night
More one night
Meer één nacht (reis)
More one night (journey)
More one night (journey)

Meer één nacht
More one night
More one night
Meer één nacht
More one night
More one night
Meer één nacht
More one night
More one night
Meer één nacht (nog een keer)
More one night (one more time)
More one night (one more time)

Meer één nacht
More one night
More one night
Meer één nacht
More one night
More one night
Meer één nacht (ja)
More one night (yes)
More one night (yes)

Reis
Journey
Journey