Mikansei Sapphire

Zafiro Incompleto

Mikansei Sapphire

Mazamero, te lo diré, ¿qué demonios buscas con esa voz tan buena?(buscándome)Mazamero tsugeru wa ima mo nani yama na ii koe(lookin for me)
Simplemente, bajo la luz de la mañana, despierto en la nocheTada yuri asa wo moto mete sama yoru boku wa
Hasta el amanecerYo ake made
Adiós a este mundo, si solo es una realidad de habitación oscuraSayonara kono sekai yo,kizushitsu dake no riaru nara
Quiero flotar en tus ojos, una nueva visiónHitomi demo ukaitai,saisai nochi meta

Como un hombre estúpido que no puede ser liberado (profundamente)Just like a stupid man madase menai(fukaku)
Incluso un círculo es una cadenaMarui no mo ino kusari
Como un hombre estúpido, al despertar de la lunaJust like a stupid man tsuki no mezame
Buscaré por la ventana tu presenciaAnata wo sagasu mado o iakou
Como un hombre estúpido que no se atreve a herirJust like a stupid man dare to kenai(kizutsu)
Soy el eslabón que te encadenaBoku wo chimaru kusabi
Como un hombre estúpido, al amanecer de la lunaJust like a stupid man tsuki no yoage
Hasta que este corazón se desgasteKono kokoro ga shito suri kimade

Mis palabras son un desastre, oh, ¿me estás preguntando?Boku no kotoba wa ikaifu no oretesu a~(you asking me~)
Pero quiero expresar emociones, ¿es una prueba o algo cercano a eso?Kedo tsutaetai kanjou shishoo ka chikaru nani mo kamo
Adiós a este mundo, en tu castigo en el vacíoSayonara kono sekai yo,anata no batsusai kuchu wa ni
El sonido de las campanas en mi pecho es un secreto para alguien másKono mune no kane no ne wa darekai kibikika

Como un hombre estúpido que seguramente se desvanecerá (en colores)Just like a stupid man bakura kitto(iro no)
Romperé la cadena de lo visibleMikau seina wo bucha
Como un hombre estúpido, aún te buscaréJust like a stupid man ima mo sagase
En la última apuesta, incluso te perseguiréSaigo no kakeba anata wo otou mo
Como un hombre estúpido, como en la soledad (lejos)Just like a stupid man kodoku youni(tooku)
Atraparé la luz que brilla débilmenteMadaka tsukana hikari
Como un hombre estúpido, eso es hasta el amanecerJust like a stupid man sore wa yo ake
Este corazón late con determinaciónKono kokoro ga shinkatsuku fuma de

Antes de que este mundo se rompa, oh, ¿puedo cantar?Anane kukono sekai a~ koarete shimau sono maeni
La voz de la despedida antes de que todo se desvanezcaSake deto sena ka wo otsu ideishi no koega

Como un hombre estúpido, una canción para tiJust like a stupid man uta yo kimi ga
Desde ayer, hoy y mañanaImato kako to kore kara ni
Como un hombre estúpido que no puede ser liberado (profundamente)Just like a stupid man madase menai(fukaku)
Incluso un círculo es una cadenaMarui no mo ino kusari
Como un hombre estúpido, al despertar de la lunaJust like a stupid man tsuki no mezame
Buscaré por la ventana tu presenciaAnata wo sagasu mado o iakou
Como un hombre estúpido que no se atreve a herirjust like a stupid man dare to kenai(kizutsu)
Soy el eslabón que te encadenaboku wo chimaru kusabi
Como un hombre estúpido, al amanecer de la lunaJust like a stupid man tsuki no yoage
Hasta que este corazón se desgasteKono kokoro ga shito suri kimade