Genosense

Genosense

Genosense

La luz roja del amanecer brilla en la ciudad de los desechos
コショウはあかつきのとしひかるJUNK CITY
Kosho wa akatsuki no toshi hikaru JUNK CITY
Caminando por la noche, un gran circuito se acerca
よるをのみこみでいくきょうだいなかいろ
Yoru o nomi kominde iku kyodai na kairo
Hoy también, mientras deambulo, quiero encontrarte
きょうもさまよいながらきみにあいたい
Kyou mo samayoinagara kimi ni aitai
Querido conejo, niña androide que me confunde
いとしいいとしいうさぎぼくをまどわすしょうじょあんどろいど
Itoshi itoshii usagi boku o madowasu shoujo andoroido

Quiero que te des cuenta de mí, así que bailaré para mostrarte
きみにきづいてほしいだからおどってみせる
Kimi ni kizuite hoshii dakara odotte miseru
No quiero que termine el dulce sueño de la réplica
あまいゆめのレプリカおわりたくない
Amai yume no repurika owaritakunai

Sí, eso también es 'falso', esto también es 'falso'
そうさあれも「ファイク」でこれも「ファイク
Sousa are mo "faiku" de kore mo "faiku"
Pero solo tú...
でもきみだけは
Demo kimi dake wa

Noche más dulce, esta noche, deja que estos sentimientos lleguen, incluso si te lastimas
Sweetest Nightこよいこそこのおもいよとどけきずついても
Sweetest Night koyoi koso kono omoi yo todoke kizutsuite mo
Noche loca, dentro de este mareo en la ciudad, extiende la mano siempre...
Crazy Nightこのまちのめまいのなかてをのばしてずっと
Crazy Night kono machi no memai no naka te o nobashite zutto

Siempre eso también es 'falso', esto también es 'falso'
いつもあれも「ファイク」でこれも「ファイク
Itsumo are mo « faiku » de kore mo « faiku
Pero solo tú...
でもきみだけは
Demo kimi dake wa

Este corazón quemado por la luz que ilumina la noche, no puede ocultarse...
よるをてらすライトにこげたこのむねはかくせない
Yoru wo terasu raito ni kogeta kono mune wa kakusenai

Brillando débilmente entre el verde, te beso mientras duermes
にぶくひかるみどりのなかねむるきみにきすして
Nibuku hikaru midori no naka nemuru kimi ni kisu shite
Cuando llega la noche, comienza de nuevo esta historia
よるになればまたはじまるこのものがたり
Yoru ni nareba mata hajimaru kono monogatari

Noche más dulce, esta noche, deja que estos sentimientos lleguen, incluso si te lastimas
Sweetest Nightこよいこそこのおもいよとどけきずついても
Sweetest Night koyoi koso kono omoi yo todoke kizutsuite mo
Noche loca, dentro de este mareo en la ciudad, extiende la mano
Crazy Nightこのまちのめまいのなかてをのばして
Crazy Night kono machi no memai no naka te o nobashite

Noche más dulce, y así, vamos a encontrarnos de nuevo
Sweetest Nightそしてまたあいにゆこう
Sweetest Night soshite mata ai ni yukou
Hasta que yo me rompa
ぼくがこわれるまで
Boku ga kowareru made
Noche loca, en medio de este calor del verano
Crazy Nightこのなつののいつのなか
Crazy Night kono natsu no noitsu no naka
Unidos de la mano para siempre
てをつないでずっと
Te wo tsunaide zutto