Kimi Ga Hoshi Ni Natta Nichi

El día en que te convertiste en una estrella

Kimi Ga Hoshi Ni Natta Nichi

La noche de estrellas me está mirando
ほしのよるがぼくをみてる
hoshi no yoru ga boku wo mite ru
La distancia es grande dentro de una jaula invisible
きょりはとおくはんとうめいなかごのなか
kyori wa tooku hantoumei na kago no naka
Ya han pasado dos años y medio
あれからもう2ねんはん
arekaramou 2 nenhan
Los días que pasé contigo quemaron mi corazón
きみとすごしたひびがむねにやきついてた
kimi to sugo s***a hibi ga mune ni yaki tsui teta

Aunque los días pasen y el tiempo fluya
きょうがすぎてもときがながれても
kyou ga sugi temo toki ga nagare temo
No puedo recordar claramente
おもいだせばきりがないけど
omoidase ba kiri ganaikedo
Los recuerdos se entrelazan uno a uno
あのおもいでのそくが1つ1つまざりあう
ano omoide no soku ga 1 tsu 1 tsu mazariau

Era algo natural, siempre estábamos juntos
あたりまえだったいつもいっしょだった
atarimae dattaitsumo issho datta
De repente ya no estás
きみがとつぜんいなくなって
kimi ga totsuzen inakunatte
No puedo expresarlo con palabras, pero es mejor separarnos...
ことばにできないけどおわかれいいます
kotoba nidekinaikedo o wakare ii masu

Solo buscaba la luz
ただひかりをもとめた
tada hikari wo motome ta
Solo deseaba... ahora
ただねがいをこめて...いま
tada negai wo kome te ... ima

Ese día en que te convertiste en una estrella, aún no lo olvido
あの日きみがほしになったにちいまでもずっとわすれないよ
ano nichi kimi ga hoshi ninatta nichi imademozutto wasure naiyo
Las últimas palabras, las conversaciones sin sentido de ahora son... (silencio)
さいごのことばはなにげないかいわがいまで...(くうはく)
saigo no kotoba wananigenai kaiwa ga ima deha ...( kuuhaku )

Era algo natural, siempre estábamos juntos
あたりまえだったいつもいっしょだった
atarimae dattaitsumo issho datta
De repente ya no estás
きみがとつぜんいなくなって
kimi ga totsuzen inakunatte
No puedo expresarlo con palabras, pero es mejor separarnos...
ことばにできないけどおわかれいいます
kotoba nidekinaikedo o wakare ii masu

Solo buscaba la luz
ただひかりをもとめた
tada hikari wo motome ta
Solo deseaba...
ただねがいをこめて
tada negai wo kome te

Quiero verte ahora mismo (¿ya no nos veremos más?)
いますぐあいたくて（もうあえないの
ima sugu ai takute ( mou ae naino ?)
Solo una vez más, quiero escuchar tu voz
もういちどだけこえがききたいよ
mou ichido dake koe ga kiki taiyo

Ese día en que te convertiste en una estrella, aún no lo olvido
あの日きみがほしになったにちいまでもずっとわすれないよ
ano nichi kimi ga hoshi ninatta nichi imademozutto wasure naiyo
Las últimas palabras, las conversaciones sin sentido, siempre serán... (silencio)
さいごのことばはなにげないかいわずっと...(くうはく)
saigo no kotoba hananigenai kaiwa zutto ...( kuuhaku )

Amaba tu sonrisa, seguirá viviendo en mi corazón
だいすきだったきみのえがおむねのなかにいきつづけるよ
daisuki datta kimi no egao mune no nakani iki tsuduke ruyo