Andromeda

Andrómeda

Andromeda

¿Qué dices?
What do you say?
What do you say?
Yo digo Hola
I say Hallow
I say Hallow

Bajo el vasto cielo sin nada
なにもないひろいそらのしたで
nani mo nai hiroi sora no shita de
Lo que dibujé fue porque tú estabas allí
えがけたのはきみがいてくれたから
egaketa no wa kimi ga itekureta kara
En aquel entonces pensaba que estaba solo, una existencia constante como un compás que no cambia
ひとり」とおもっていたあのころ KONPASUみたいなそんざいはかわらない
"hitori" to omotteita ano koro KONPASU mitai na sonzai wa kawaranai

En tiempos tristes contemos las estrellas, olvidemos todo y podremos seguir adelante
かなしいときはほしをかぞえよう すべてわすれてあるきだせる
kanashii toki wa hoshi wo kazoeyou subete wasurete arukidaseru
Así que deseamos a las estrellas, aceptamos todo en este corazón
だからぼくらはほしにねがうよ すべてこのむねにうけとめて
dakara bokura wa hoshi ni negau yo subete kono mune ni uketomete

Wow, como si pudiera alcanzarte, extendí la mano bajo el cielo nocturno lleno de estrellas
Wow とどくようにほしふるよぞらてをのばした
Wow todoku you ni hoshi furu yozora te wo nobashita
Wow, escapemos, encendamos fuego en este mundo podrido
Wow ぬけだそうくさったせかいにひをつけて
Wow nukedasou kusatta sekai ni hi wo tsukete
Wow, desde aquí, bendigamos al mundo entero
Wow ここからさせかいじゅうがしゅくふくしよう
Wow koko kara sa sekaijuu ga shukufuku shiyou
Wow, bailemos hasta el amanecer, noches interminables
Wow いつまでもおわらないよるおどりあかそう
Wow itsumademo owaranai yoru odori akasou

El hecho de haberte encontrado en este vasto mundo
このひろいせかいできみであえたこと
kono hiroi sekai de kimi deaeta koto
Si lo llamamos destino, intenta recordarlo suavemente
うんめいとよべたらそっとおもいだしてみて
unmei to yobetara sotto omoidashite mite
No lo olvides nunca
わすれないでずっと
wasurenai de zutto

Mis dedos, tus dedos, apretándolos fuerte, fuerte
ぼくのゆびさきよきみのゆびさきをぎゅっとぎゅっとにぎりしめて
boku no yubisaki yo kimi no yubisaki wo gyutto gyutto nigirishimete
Deseos a las estrellas, nuestras voces, abrazando en el corazón
ほしにねがいをぼくらのこえをむねにだいて
hoshi ni negai wo bokura no koe wo mune ni daite

Gritando, levantando la voz
さけんでこえをあげて
sakende koe wo agete
Gritando hasta que se desvanezca
さけんでかれはてるまで
sakende kare hateru made