Bed wa Gyokuza, Boku wa Koutei

Cama de Cristal, Yo soy el Emperador

Bed wa Gyokuza, Boku wa Koutei

~Ven, preparémonos para sumergirte en el mar de seda~
いか、きみをSHIRUKUのうみにしずめるためのしゅだん
ika, kimi wo SHIRUKU no umi ni shizumeru tame no shudan
I. ENROQUE.
I. CASTLING
I. CASTLING
II. GAMBITO.
II. GAMBIT
II. GAMBIT
III. PEÓN PASADO.
III. PASSED PAWN
III. PASSED PAWN

tu trono cae en decadencia
てんがいがおちるしょくだいDEKADANSU
tengai ga ochiru shokudai DEKADANSU
una tasa de oro desigual e inestable
ふきんこうちぐはぐおうごんひりつ
fukinkou chiguhagu ougon hiritsu
¿Cuántas veces más vas a quemar pasteles?
あなたはもうなんどもなんどもKEEKIをこがすね
anata wa mou nando mo nando mo KEEKI wo kogasu ne?
[veredicto: culpable confirmado]
[hanketsu: ゆうざいかくてい]
[hanketsu: yuuzai kakutei]
esta noche también, sin dudar, sé firme. Mantente firme hasta el punto de la locura.
こよいもまよわずしょっこうSE YO. けいれんするほどまでせっかんSE YO
koyoi mo mayowazu shokkouSE YO. keiren suru hodo made sekkanSE YO
en el jardín encantador que imita a los ángeles y a las hadas
てんしをまねしたREESUとFURIRUのするかんびなにわで
tenshi wo maneshita REESU to FURIRU no sureru kanbi na niwa de

~No puedes escapar, preparémonos para sumergirte en el mar de seda~
のがれられない、きみをSHIRUKUのうみしずめるためのしゅだん
nogarerarenai, kimi wo SHIRUKU no umi shizumeru tame no shudan
I. ENROQUE.
I. CASTLING
I. CASTLING
II. GAMBITO.
II. GAMBIT
II. GAMBIT
III. PEÓN PASADO.
III. PASSED PAWN
III. PASSED PAWN

Quiero destruir todo de ti. Ámame como a una bestia enjaulada.
こわしたいあなたのすべてを。あいがんどうぶつ1のようにあいがんしなさい
kowashitai anata no subete wo. aigandoubutsu1 no you ni aigan shinasai
Es extraño, quiero herirte. Permíteme darte un beso con esta mano extendida.
ふしぎだね、きづづけたいんだ。さしだすこのてにKISSをしなさい
fushigi da ne, kizudzuketain da. sashidasu kono te ni KISS wo shinasai
"La cama es de cristal, yo soy el emperador." Juguemos en tu tablero.
"BEDDOはぎょくざ、ぼくはこうてい。\" あなたのうえであそびGEEMU2
"BEDDO wa gyokuza, boku wa koutei." anata no ue de asobi GEEMU2
Oh, quiero destruirlo todo, como a una bestia enjaulada.
ああ、こわしたいよ、あなたのすべてを、あいがんどうぶつ1のように
aa, kowashitai yo, anata no subete wo, aigandoubutsu1 no you ni

jaque mate
check.mate
check.mate