Yakusoku (Promise)

Promesa

Yakusoku (Promise)

En lo profundo de la oscuridad, escuché tu voz
ふかい やみのなかで きみのこえがきこえた
Fukai yami no naka de kimi no koe ga kikoeta
"Creo en ti", resonó una sola palabra en mi corazón
"しんじてる\"ただひとこと ぼくのこころにひびいてきた
"shinjiteru" tada hitokoto boku no kokoro ni hibiite kita
Siempre estuviste a mi lado
いつもきみがそばにいてくれたね
Itsumo kimi ga soba ni ite kureta ne
Siempre me diste valentía
いつもぼくにゆうきをくれていた
Itsumo boku ni yuuki kurete ita
Para seguir protegiendo nuestro futuro
ぼくたちの未来をまもりつづけるために
Bokutachi no mirai wo mamori tsuzukeru tame ni
Te prometo, eres importante
たいせつなきみにやくそくするよ
Taisetsu na kimi ni yakusoku suru yo
No me rendiré
ぼくはあきらめない
Boku wa akiramenai
Cada vez más, traspasaré mi ser
もっともっとぼくはぼくをこえて
Motto motto boku wa boku wo koete
Seguramente, seguramente, seguramente
きっときっときっと
Kitto kitto kitto

A veces, las personas pierden de vista sus sueños
ときとしてひとはだれもゆめをみうしなってしまう
Toki toshite hito wa dare mo yume wo miushinatte shimau
Errores, heridas, la forma en que la era se repite
あやまちやきずつきかたもじだいはくりかえされていく
Ayamachi ya kizutsuki kata mo jidai wa kurikaesarete iku
¿Por qué luchamos contra creer en nosotros mismos?
どうしてしんじあうことにあらがうの
Doushite shinjiau koto ni aragau no?
¿Por qué apagamos la luz llamada destino?
どうしてうんめいというひかりけすの
Doushite unmei to iu hikari kesu no?
Quiero seguir protegiendo nuestro futuro con estas manos
ぼくたちの未来はこのてでまもりぬきたい
Bokutachi no mirai wa kono te de mamorinukitai
El significado de desafiar con todo
ぜんりょくでいどむことのいみを
Zenryoku de idomu koto no imi wo
Porque tú me lo enseñaste
きみがおしえてくれたから
Kimi ga oshiete kureta kara

Para seguir protegiendo nuestro futuro
ぼくたちの未来をまもりつづけるために
Bokutachi no mirai wo mamori tsuzukeru tame ni
Te prometo, eres importante
たいせつなきみにやくそくするよ
Taisetsu na kimi ni yakusoku suru yo
No me rendiré
ぼくはあきらめない
Boku wa akiramenai
Cada vez más, traspasaré mi ser
もっともっとぼくはぼくをこえて
Motto motto boku wa boku wo koete
Seguramente, seguramente, seguramente
きっときっときっと
Kitto kitto kitto
Cada vez más, traspasarás tu ser
もっともっときみはきみをこえて
Motto motto kimi wa kimi wo koete
Seguramente, seguramente, seguramente
きっときっときっと
Kitto kitto kitto