When The Love Is Gone

Quand l'amour est parti

When The Love Is Gone

Garde tout sous silenceKeep it all undercover
Laisse tout à un autreLeave it all to another
Ne te soucie jamais de la douleur des autresNever care for anyone's pain
Tourne-toi, pense que c'est tout pareilTurn away, think it's all the same

Vis ta vie à fondLive it up for the good life
Je lâcherai rien, pas un seul morceauAin't giving up, not a single slice
Je vais tout garder jusqu'au jour où tu mourrasGonna save it all 'til the day you die
Ne le prends pas là-bas, n'essaie même pasCan't take it there, don't even try

Laisse-le tranquille (mieux vaut le laisser)Leave it alone (better leave it)
Laisse-le tranquille (faut le laisser)Leave it alone (gotta leave it)
Qu'est-ce qui se passe ? (oh)What's going on? (oh)

Quand l'amour est parti (on ne peut pas le nier)When the love is gone (there's no denying)
Ne me cherche pas, je serai parti (n'essaie même pas)Don't look for me, I'll be gone (don't even try it)
Quand l'amour est parti (eh bien, je suis en route)When the love is gone (well, I'm on my way)
Ne me cherche pas, je serai partiDon't look for me, I'll be gone

On ne sait jamais quand ça te frappeNever know when it hits you
C'est une question de temps avant que ça t'atteigneMatter of time 'fore it gets you
Des cœurs endurcis qui se sont transformés en pierreHardened hearts as they turned to stone
Tous les cris ne me laisseront pas tranquilleAll the cries won't leave me alone

Eh bien, un temps arriveWell, there's a time that's a-coming
Un jour tu auras besoin d'amour, d'amour, d'amourCome a day you'll need loving, loving, loving
Eh bien, je sais exactement ce dont tu as besoinWell, I know just what you need
Il est temps que tu perdes cette cupiditéIt's 'bout time you lose the greed

Laisse-le tranquille (mieux vaut le laisser)Leave it alone (better leave it)
Laisse-le tranquille (faut le laisser)Leave it alone (gotta leave it)
Je sais ce qui se passe (oh)I know what's going on (oh)

Laisse-le tranquille (mieux vaut le laisser)Leave it alone (better leave it)
Laisse-le tranquille (faut le laisser)Leave it alone (gotta leave it)
Qu'est-ce qui se passe ? (oh)What's going on? (oh)

Quand l'amour est parti (on ne peut pas le nier)When the love is gone (there's no denying)
Ne me cherche pas, je serai parti (n'essaie même pas)Don't look for me, I'll be gone (don't even try it)
Quand l'amour est parti (eh bien, je suis en route)When the love is gone (well, I'm on my way)
Ne me cherche pas, je serai partiDon't look for me, I'll be gone

Quand l'amour est parti (on ne peut pas le nier)When the love is gone (there's no denying)
Ne me cherche pas, je serai partiDon't look for me, I'll be gone
Quand l'amour est parti (on ne peut pas le nier)When the love is gone (there's no denying)
Ne me cherche pas, je serai parti (n'essaie même pas)Don't look for me, I'll be gone (don't even try it)
Quand l'amour est parti (je suis en route)When the love is gone (I'm on my way)
Ne me cherche pas, je serai partiDon't look for me, I'll be gone