Winners Or Losers

Gagnants ou Perdants

Winners Or Losers

Passe encore, jamais tu ne t'arrêtes pour voirPass on by again, never stop to notice
D'où je viens, oh pas encoreWhere I've been, oh not again
Toi, tu l'as déjà vuYou, you've seen it before
Chaque fois que tu ouvres la porte de l'amourEvery time that you open the door of love

Aux yeux de DieuIn God's eyes
Gagnants ou perdants, on est tous pareilsWinners or losers, we're all the same
Ne pouvons-nous pas essayerCan't we try
De nous aimer sans toute cette culpabilitéLoving each other without all the blame

Dans un monde si froid, la vie s'achète et se vendIn a world so cold, life's bought and sold
Pas de temps pour aimer, juste courir après l'or, oh nonNo time to love, just go for the gold, oh no
Maintenant, la perte d'un homme, c'est le gain d'un autreNow one man's loss, is another man's gain
Compter le coût et ça se résume à la douleur, je saisCounting the cost and it adds up to pain I know

Aux yeux de DieuIn God's eyes
Gagnants ou perdants, on est tous pareilsWinners or losers, we're all the same
Ne pouvons-nous pas essayerCan't we try
De nous aimer sans toute cette culpabilitéLoving each other without all the blame

Oh, tenonsOh let's hold
Accrochons-nous pour toujours aux mots d'amourHold on forever to words of love
Et je saisAnd I know
L'amour se révéleraLove will show

Aux yeux de DieuIn God's eyes
Gagnants ou perdants, on est tous pareilsWinners or losers, we're all the same
Ne pouvons-nous pas essayerCan't we try
De nous aimer sans toute cette culpabilitéLoving each other without all the blame

Oh, tenonsOh let's hold
Accrochons-nous pour toujours aux mots d'amourHold on forever to words of love
Prends-le maintenantTake it now
Cherchant dans l'espoir que nous saurons tous d'une manière ou d'une autreSearching in hope that we'll all know somehow