Bad End

Mal Final

Bad End

Quema tu corazón hasta que se acabe
心がつきるまでもやせ
kokoro ga tsukiru made moyase

Se puede borrar fácilmente
かんたんにクリアできる
kantan ni kuria dekiru
El amor es un juego, eso es lo que pensé
恋はゲーム、そう思ってた
koi wa geemu, sou omotteta
Déjame confundirte y acercarte más
ぐるりまどわせてひきよせて
gururi madowa sete hikiyosete
Si es Osushudan, pero
おとすしゅだんならぶけど
otosu shudan narabukedo
¿Por qué eres la única que es hermosa?
なぜきみだけれいがい
naze kimi dake reigai

¿Qué ruta debo elegir la más corta?
どのルート選べば最短なのか
dono ruuto erabeba saitan nano ka
No puedo ver la respuesta
こたえはみえない
kotae wa mienai

Aunque el destino sea un mal final, espero que sea el mío
バッドエンドの運命でも僕のものになればいい
baddo endo no unmei demo boku no mono ni nareba ii
Así es, si de todos modos voy a ser destruido, será contigo
そうさどうせ破滅するのなら君と
sou sa doose hametsu suru nonara kimi to
Prometo que nunca moriré
ぜったいに絶命しない間と誓うから
zettai ni zetsumei shinai aida to chikaukara
Decídete a que te lo lleven
奪い去られる覚悟もう決めろよ
ubai sara reru kakugo mou kimero yo

Evite las banderas de peligro
危険フラグ回避して
kiken furagu kaihi shite
Incluso en la etapa en la que sobreviví
乗り切ったステージでも
norikitta suteeji demo
Si el final te llamó no viene
君というエンディング来ないなら
kimi to iu endingu konai nara
No necesito ningún tipo de futuro
どんな未来もいらない
donna mirai mo iranai
No hay significado en un mundo así
そんな世界意味はない
sonna sekai imi wanai

No hay rivales acercándose
迫りくるライバル要者のない
semari kuru raibaru yousha no nai
Solo esparce las chispas
火花散らすだけ
hibana chirasu dake

Antes de que esparza en vano tu bondad indefensa e invencible
無防備で無敵な優しいさ無駄に巻き散らす前に
muboubi de mutekina yasashii sa muda ni maki chirasu mae ni
Monopolizaré esa mirada
その視線を独り占めしてみせる
sono shisen o hitorijime shite miseru
Érase una vez, acepté la soledad y el dolor como tú
どんな孤独も痛みも君ごと受けとめる
don'na kodoku mo itami mo kimigoto uketomeru
Espero la desesperación que me espera
待ち受ける絶望も望むところ
machiukeru zetsubou mo nozomu tokoro

La Luna que repite caminar y correr
道たりかけたりを繰り返す月は
michi tari kaketari o kurikaesu tsuki wa
Al igual que mi corazón
まるで僕の心
marude boku no kokoro
Lo que brilla en la oscuridad
闇の中で輝けるのは
yami no naka de kagayakeru no wa
Porque eres como el Sol y estás ahí para mí
太陽のような君の存在がそばにあるからさ
taiyou no youna kimi no sonzai ga soba ni arukara sa

Si es un mal final, puede ser el mío
バッドエンドの運命でも僕のものになればいい
baddo endo no unmei demo boku no mono ni nareba ii
Si, si estoy condenado de todos modos será contigo
そうさどうせ破滅するのなら君と
sou sa doose hametsu suru nonara kimi to
Juro que nunca terminaré mi vida mientras no estés
ぜったいに絶命しない間と誓うから
zettai ni zetsumei shinai aida to chikaukara
Estoy listo para que me alejes de ti... Y tú estás listo para que me alejes de ti
奪い去られる覚悟もう決めろよ
ubai sara reru kakugo mou kimero yo