Bet On You

Apuesta por ti

Bet On You

Déjame escuchar ahora tu voz, ¿de acuerdo? Listo
きかせていまきみのそのこえを okay? Ready
kikasete ima kimi no sono koe wo okay? Ready

Cada vez que miras a los ojos de alguien, mi corazón se agita (mi corazón se agita)
きみがだれかのめをみるたびにむねがざわめく (むねがざわめく)
kimi ga dareka no me wo miru tabi ni mune ga zawameku (mune ga zawameku)
Aunque aún esté lejos de alcanzarte (lejos), te sigo mirando
とどきそうでまだとおい (とおい) みつめかえして
todoki sou de mada tooi (tooi) mitsumekaeshite
No tengo certeza, pero tengo un presentimiento de que tú también lo sientes (seguro que lo sientes)
かくしんはないけどよかんならあるんだきみもきっと (かんじてるだろう)
kakushin wa nai kedo yokan nara aru'n da kimi mo kitto (kanjiteru darou)
Cada vez que nos separamos, quiero verte (quiero)
はなれるたびあいたいと (あいたい)
hanareru tabi aitai to (aitai)
Sí, no puedo ocultarlo (incluso eso me atrae)
Yeah かくしきれなくて (それさえかけひいて)
Yeah kakushi kirenakute (sore sae kake hiite)
No es un simple juego de esconderse y buscar
ひかれてるのにすれちがうのはののゲームじゃない
hikareteru no ni surechigau no wa no no geemu ja nai

Así que me lanzo hacia ti (me lanzo hacia ti), estos sentimientos se agitan y se mueven
そうきみにかけるよ (ぼくにかけるよ) ゆれてうごくこのおもい
sou kimi ni kakeru yo (boku ni kakeru yo) yurete ugoku kono omoi
Todo lo que soy (por ti)
なにもかもが (きみのために)
nanimo kamo ga (kimi no tame ni)
En este momento que gira y gira, no necesito permiso (aun así está bien)
ながれめぐるこのときしょうさんはなくても (それでもいいよ)
nagare meguru kono toki shousan wa nakute mo (soredemo ii yo)
No importa quién sea el oponente (solo te veo a ti)
だれがあいてでも (きみだけをみて)
dare ga aite demo (kimi dake wo mite)
Me lanzo hacia ti (me lanzo hacia ti), todo lo que soy
きみにかけるよ (きみにかけるよ) このぼくのすべて
kimi ni kakeru yo (kimi ni kakeru yo) kono boku no subete

Sí, entiendo en serio y lo diré cuantas veces sea necesario, te deseo
Yeah ほんきとわかってなんどだっていうよきみをもとめる
Yeah honki to wakatte nando datte iu yo kimi wo motomeru

Incluso cuando me desafías, mi corazón tiembla cada vez que nos miramos (mi corazón tiembla)
せめあぐねてもみつめるたびにこころふるえる (こころふるえる)
semeagunete mo mitsumeru tabi ni kokoro furueru (kokoro furueru)
Antes de tocarnos, intercambiamos una mirada (intercambiamos) con una pasión pura
ふれるまえにまたかわす (かわす) じゅうなんなしゅび
fureru mae ni mata kawasu (kawasu) juunan na shubi

(Ahora mismo) te muestro (tómalo) sin engaños
(Just now) きみをみせて (take it) ごまかさないで
(Just now) kimi wo misete (take it) gomakasanaide
(Oh) ya hemos comenzado a entendernos mejor
(Oh) もうとっくにはじまっていたよ
(Oh) mou tokku ni hajimatte ita yo
Nuestros ojos se encuentran y nos apartamos, ¿por qué volvemos a encontrarnos tan pronto?
めとめがあってそらしてなのにすぐまためがあうどうして?
me to me ga atte sorashite na no ni sugu mata me ga au doushite?
(Oh) me doy cuenta hasta que me abrazas
(Oh) きづいてるだきしめるまでの
(Oh) kizuiteru dakishimeru made no

(Apuesta por ti) si la distancia no tiene sentido, parece que me romperé
(Bet on you) きょりならむいみっていいきいられてらこわれそうだよ
(Bet on you) kyori nara muimi tte iikiraretara koware sou da yo
No es un simple juego de poses
ののぽーずじゃない
no no poozu ja nai

Así que me lanzo hacia ti (me lanzo hacia ti), estos sentimientos arden profundamente
そうぼくをかけるよ (きみにかけるよ) ふかくもえるこのおもい
sou boku wo kakeru yo (kimi ni kakeru yo) fukaku moeru kono omoi
No importa lo que pase (dentro de ti)
なにがあっても (きみのなかに)
nani ga atte mo (kimi no naka ni)
Siento el impulso de buscarte, parece que se desborda (de manera distorsionada)
ぼくをさがしてみたいしょうどうがこぼれそう (いびつなままで)
boku wo sagashite mitai shoudou ga koboresou (ibitsu na mama de)
Incluso si me quemo (no me importa)
やきつくされても (かまいはしない)
yakitsuku sarete mo (kamai wa shinai)
Me lanzo hacia ti (me lanzo hacia ti), no puedo contener esta pasión
ぼくをかけるよ (ぼくをかけるよ) とまらないねつを
boku wo kakeru yo (boku wo kakeru yo) tomaranai netsu wo

Aún en marcha, oh
Still on, oh
Still on, oh

Tú también apuesta por mí, apuesto por ti, oh
きみもかけてよぼくにかけてよ oh
kimi mo kakete yo boku ni kakete yo oh
Cuando nos acercamos, el tiempo gira, quiero ganar incluso si es torpe
ちかづいてくときはまわるぶざまだってかちたいよ
chikazuiteku toki wa mawaru buzama datte kachitai yo

Así que me lanzo hacia ti (me lanzo hacia ti), estos sentimientos se agitan y se mueven
そうきみにかけるよ (ぼくにかけるよ) ゆれてうごくこのおもい
sou kimi ni kakeru yo (boku ni kakeru yo) yurete ugoku kono omoi
Todo lo que soy (por ti)
なにもかもが (きみのために)
nanimo kamo ga (kimi no tame ni)
En este momento que gira y gira, no necesito permiso (aun así está bien)
ながれめぐるこのときしょうさんはなくても (それでもいいよ)
nagare meguru kono toki shousan wa nakute mo (soredemo ii yo)
No importa quién sea el oponente (solo te veo a ti)
だれがあいてでも (きみだけをみて)
dare ga aite demo (kimi dake wo mite)
Me lanzo hacia ti (me lanzo hacia ti), todo lo que soy
きみにかけるよ (きみにかけるよ) このぼくのすべて
kimi ni kakeru yo (kimi ni kakeru yo) kono boku no subete