Checkmate

Jaque mate

Checkmate

La luz de la luna brilla intensamente
Moonlight shining bright
Moonlight shining bright
Juntos ahora
Together now
Together now

El aroma de las gafas que se empañan
いろめくグラスのかおり
iromeku gurasu no kaori
Ahora tú te convertirás en mío
いまきみはぼくのものになる
ima kimi wa boku no mono ni naru
No necesito más palabras para ti, tan apasionado
じょうねつてきなきみにはもうことばはいらない
jounetsu teki na kimi ni wa mou kotoba wa iranai
Quiero sentir tu latido
こどうでかんじていたいよ
kodou de kanjite itai yo

Jaque mate, cuanto más cerca estás, más lo siento (rapsodia en azul)
Checkmateちかづくほどにfeel u (rhapsody in blue)
Checkmate chikadzuku hodo ni feel u (rhapsody in blue)
Sí, libera tu instinto
そうときはなつほんのう
sou tokihanatsu honnou
Las emociones aceleran sin parar
かそくしていくかんじょうはとまらなくなる
kasoku shite yuku kanjou wa tomaranaku naru

Hasta la distancia en la que puedo abrazarte
だきしめられるそのきょりまで
dakishimerareru sono kyori made
Acércate lo suficiente para dejarte desnudo
ちかづいてはだかにさせるよ
chikadzuite hadaka ni saseru yo
No dejaré ir tu corazón hasta que amanezca esta noche
こころごとはなさないこのよるがあけるそのときまで
kokoro goto hanasanai kono yoru ga akeru sono toki made

Todos van, todos ahora
Everybody go everybody now
Everybody go everybody now
Todos, oh, lejos del mundo
Everybody oh, the world away
Everybody oh, the world away

Nuestros sentimientos se unen en un instante
ふたりのきもちがひとつになるしゅんかんに
futari no kimochi ga hitotsu ni naru shunkan ni

Oh, aleja al mundo
Oh, push the world away
Oh, push the world away
Oh, vamos a volar lejos
Oh, let's go fly away
Oh, let's go fly away

La luz de la luna brilla intensamente
Moonlight shining bright
Moonlight shining bright
Juntos ahora
Together now
Together now

Flotando en la noche de luna ámbar
こはくのつきよにうかぶ
kohaku no tsukiyo ni ukabu
Dos siluetas se superponen
ふたつかさなりあうしるえっと
futatsu kasanariau shiruetto

Jaque mate, cada vez que nos tocamos, lo siento (rapsodia en azul)
Checkmateふれるたびにfeel u (rhapsody in blue)
Checkmate fureau tabi ni feel u (rhapsody in blue)
Sí, un impulso punzante
そうつきささるしょうどう
sou tsukisasaru shoudou
Las emociones que imaginamos buscan amor
そうぞうしていくかんじょうはあいをもとめる
souzou shite yuku kanjou wa ai wo motomeru

A una velocidad que no se puede parpadear
まばたきもできないそくどで
mabataki mo dekinai sokudo de
Te dejaré desnudo una y otra vez
なんどでもはだかにさせるよ
nando demo hadaka ni saseru yo
Tu caprichoso enfoque resuena bellamente en el riffle
わがままなこうしんがうつくしくひびきわたるリフレイン
wagamama na koushin ga utsukushiku hibiki wataru rifurein

Todos van, todos ahora
Everybody go everybody now
Everybody go everybody now
Todos, oh, lejos del mundo
Everybody oh, the world away
Everybody oh, the world away

Nuestros sentimientos se unen en un instante
ふたりのきもちがひとつになるしゅんかんに
futari no kimochi ga hitotsu ni naru shunkan ni

Oh, aleja al mundo
Oh, push the world away
Oh, push the world away
Oh, vamos a volar lejos
Oh, let's go fly away
Oh, let's go fly away

Oh, aleja al mundo
Oh, push the world away
Oh, push the world away
Oh, vamos a volar lejos
Oh, let's go fly away
Oh, let's go fly away