DDD

DDD

DDD

Arde, compañero de lucha
もえろバディファイト
moero buddy fight

Incluso en los días de victoria, también hay días de derrota
かつひもあればまけるひだってあるけど
katsu hi mo areba makeru hi datte aru kedo
Pero lo que no quiero ceder está aquí
ゆずりたくないものがここにある
yuzuri takunai mono ga koko ni aru

No importa quién diga qué, simplemente desecha la duda y sigue adelante
だれになにをいわれてもほらまよいなどすてさってさ
dare ni nani wo iwarete mo hora mayoi nado sutesatte sa
Hacia un lugar brillante
かがやくばしょへ
kagayaku basho he

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
En este mundo, solo creemos en un único vínculo
このせかいじゅうにひとつだけのきずなをただしんじている
kono sekaijuu ni hitotsu dake no kizuna wo tada shinjite iru
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Hacia un escenario que solo nosotros hemos visto, un futuro desconocido
まだみたことないみらいへぼくらだけのすてーじへ
mada mita koto nai mirai he bokura dake no suteeji he

Alzando nuestras manos hacia el cielo, superamos los límites
つなぐてをそらにかざしてげんかいなんてこえてくんだ
tsunagu te wo sora ni kazashite genkai nante koeteku'n da
El calor de nuestros latidos, solo, seguramente no lo sabía
かさなるこどうのおんどひとりじゃきっとしれなかった
kasanaru kodou no ondo hitori ja kitto shirenakatta
Cuántas veces aceleramos nuestros corazones, siempre
なんかいだってむねをこがしてさあすたーとはいつだって
nankai datte mune wo kogashite saa sutaato wa itsu datte
Esperándonos en la dirección del camino deseado
ぼくらをまってるのぞむみちのほうこうで
bokura wo matteru nozomu michi no houkou de

En medio del camino, jadeando y tropezando
みちのとちゅうでいきをきらしつまづいても
michi no tochuu de iki wo kirashi tsumazuite mo
Lo que no quiero soltar está aquí
はなしだくないものがここにある
hanashitakunai mono ga koko ni aru

Sé que soy el único que puede terminar mis sueños en mis sueños
ゆめをゆめでおわらせるのはじぶんしだいだとしっている
yume wo yume de owaraseru no wa jibun shidai da to shitte iru
Así que seguiré adelante
だからすすむんだ
dakara susumu'n da

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
No hay necesidad de ocultar un corazón débil, revelarlo es fortaleza
かくさなくていいよわいこころさらけだすのはつよさなんだ
kakusanakute ii yowai kokoro sarakedasu no wa tsuyosa nanda
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Cualquier cosa está bien, así que cuéntamelo todo
どんなことだっていいからぼくにぜんぶはなしてよ
donna koto datte ii kara boku ni zenbu hanashite yo

Elevándonos hacia el cielo, superamos la barrera del cielo
たかくそらへまいあがってせいそうけんをこえてくんだ
takaku sora he maiagatte seisouken wo koeteku'n da
Abrazando sentimientos más brillantes que cualquier estrella
どんなほしよりもきらめくようなおもいをだいて
donna hoshi yori mo kirameku you na omoi wo daite
Superando noches de lágrimas incontables
かぞえきれないほどのなみだのよるこえて
kazoe kirenai hodo no namida no yoru koete
El futuro nos espera en la dirección elegida
みらいがまってるえらぶみちのほうこうで
mirai ga matteru erabu michi no houkou de

Alzando nuestras manos hacia el cielo, superamos los límites
つなぐてをそらにかざしてげんかいなんてこえてくんだ
tsunagu te wo sora ni kazashite genkai nante koeteku'n da
El calor de nuestros latidos, solo, seguramente no lo sabía
かさなるこどうのおんどひとりじゃきっとしれなかった
kasanaru kodou no ondo hitori ja kitto shirenakatta
Cuántas veces aceleramos nuestros corazones, siempre
なんかいだってむねをこがしてさあすたーとはいつだって
nankai datte mune wo kogashite saa sutaato wa itsu datte
Esperándonos en la dirección del camino deseado
ぼくらをまってるのぞむみちのほうこうで
bokura wo matteru nozomu michi no houkou de

Lo agarraré con esta mano
このてでつかむんだ
kono te de tsukamu'n da
Agarraré la luz
ひかりをつかむんだ
hikari wo tsukamu'n da