Endless Song

Canción Infinita

Endless Song

La profunda oscuridad se disipó
ふかい やみを とかした
fukai yami wo tokashita
Una luz suave
やわらかな ひかり
yawaraka na hikari
El fuego de una pequeña esperanza
ちいさい きぼうの ひは
chiisai kibou no hi wa
Tira sin parar
ひきつけて やまない
hikitsukete yamanai

Por favor, no desaparezcas, no tengas miedo de nada
どうか きえないで なんにも こわくない
douka kienaide nanimo kowakunai
Todo lo que te detiene
さえぎる もの すべて
saegiru mono subete
Lo tomaré
とりさって あげる
torisatte ageru

En este vasto mundo
ひろい この せかいで
hiroi kono sekai de
Nos encontramos milagrosamente
めぐりあえた きせき
meguriaeta kiseki
Preparándonos para el mañana
あすを みすえていた
asu wo misuete ita

Brillando alto en el cielo
かがやいて そら たかく
kagayaite sora takaku
Siempre estaré a tu lado
ずっと そばに いるから
zutto soba ni iru kara
Creo solo en un amor eterno
えいえんに つづく あいだけを しんじ
eien ni tsudzuku ai dake wo shinji
Vamos a volar ahora
いまこそ とびたとう
ima koso tobitatou

Los sentimientos que crecen lentamente
やがて つのる おもいは
yagate tsunoru omoi wa
Hacia algo inquebrantable
ゆるぎない ものへ
yuruginai mono he
Siguen siendo azules
あおく いて ついて
aoku ite tsuite
Quemando este cuerpo
この みを こがしてく
kono mi wo kogashiteku

Tu voz amable y tus ojos sinceros
やさしい その こえと まっすぐな ひとみ
yasashii sono koe to massugu na hitomi
No importa cuánto duela
どんなに くるしくても
donna ni kurushikute mo
Quiero protegerlos
まもりぬきたい
mamorinukitai

En este mundo oscuro
くらい この せかいで
kurai kono sekai de
El significado de vivir
いきる ことの いみが
ikiru koto no imi ga
Iluminó los sueños
ゆめを てらしだした
yume wo terashidashita

Si puedes sonreír para mí
ほほえんで くれる なら
hohoende kureru nara
No necesito nada más
ほかに なんにも いらない
hoka ni nanimo iranai
Libera un corazón dudoso y herido
まよい きずついた こころ ときはなち
mayoi kizutsuita kokoro tokihanachi
Te guiaré
みちびいて あげる わ
michibiite ageru wa

La verdadera respuesta seguramente
ほんとうの こたえは きっと
hontou no kotae wa kitto
Nadie más lo sabrá
もう だれも しる ことは ない
mou dare mo shiru koto wa nai
Lo que resuena es una canción efímera como espuma
ひびくのは あわの ように はかない うた
hibiku no wa awa no you ni hakanai uta

No llores solo
なかないで ひとりきり
nakanaide hitori kiri
Con un amor que desborda en el corazón
むねに あふれる あいで
mune ni afureru ai de
Quiero abrazar también la tristeza
かなしみも だきしめたい
kanashimi mo dakishimetai
Eso es felicidad
それが しあわせと
sore ga shiawase to
Brillando alto en el cielo
かがやいて そら たかく
kagayaite sora takaku
Siempre estaré a tu lado
ずっと そばに いるから
zutto soba ni iru kara
Creo solo en un amor eterno
えいえんに つづく あいだけを しんじ
eien ni tsudzuku ai dake wo shinji
Uniendo nuestras manos firmemente
かたく てを つなぎ
kataku te wo tsunagi
Ahora, vamos a volar
さあ とびたとう
saa tobitatou