Fight Like Dancing!

¡Lucha como bailando!

Fight Like Dancing!

Empujando el botón de inicio, haz que resuene en mi cabeza
スタートボタンおしてあたまになりひびかせ
sutaato botan oshite atama ni narihibikase
Déjame ser libre con mi himno
じゆうにさせてくれるおれのアンセムソング
jiyuu ni sasete kureru ore no anthem song

El significado de la batalla no importa para mí
たたかいのいみなんておれにはどうでもいい
tatakai no imi nante ore ni wa dou demo ii
Buscando fuerza sin saber a dónde ir
ゆきさきもしらぬままつよさをもとめ
yukisaki mo shiranu mama tsuyosa wo motome

Totalmente absorto
むがむちゅうに
mugamuchuu ni
¡Así, así, baila! ¡Baila, baila!
Soだだダンス！だだだダンス
So da da dance! Da da da dance!
Incluso en el ayer
きのうきょうも
kinoukyou mo
¡Así, así, baila! ¡Baila, baila!
Soだだダンス！だだだダンス
So da da dance! Da da da dance!

¡Deja todo lo que piensas y baila!
おもいものはすべてすてておどれ
omoi mono wa subete sutete odore!
Hacia un lugar que nadie conoce todavía
そのさきへだれもまだしらないばしょ
sono saki he dare mo mada shiranai basho

Encuentra el brillante camino que dibujas
あざやかにえがくみちのさきを
azayaka ni egaku michi no saki wo
Hasta que estas manos se rompan
みつけだせこのてこわれるまで
mitsukedase kono te kowareru made
Brillando en siete colores en cada batalla
たたかうたびになないろにひかる
tatakau tabi ni nana-iro ni hikaru
No necesito palabras, solo lucha como bailando
ことばはいらないjust fight like dance
kotoba wa iranai just fight like dance

Un día nublado. El gong sigue sonando
くもりがちないちにち。ゴングはなりつづけて
kumori gachi na ichinichi. gongu wa naritsudzukete
Levanta el polvo, una figura misteriosa detrás
まきあげるすなけむりきゃしゃなうしろすがた
makiageru sunakemuri kyasha na ushirosugata

Cada vez que bailo contigo, siento la ola de nuestros corazones conectados
おまえとおどるたびにつながるこころのwave
omae to odoru tabi ni tsunagaru kokoro no wave
Supe que éramos camaradas al punto de olvidar el tiempo
ときをわすれるほどのなかまだとしった
toki wo wasureru hodo no nakama da to shitta

¡Ahora, baila!
いざおどれ
iza odore
¡Así, así, salta! ¡Salta, salta!
Soばばバウンス！ばばばバウンス
So ba ba bounce! Ba ba ba bounce!
Más y más
もっともっと
motto motto
¡Así, así, salta! ¡Salta, salta!
Soばばバウンス！ばばばバウンス
So ba ba bounce! Ba ba ba bounce!

Sin mirar atrás, avanza rompiendo barreras
ふりかえらず、きりひらいてすすめ
furikaerazu, kirihiraite susume
Deberías poder hacerlo, si eres tú
できるはずさ、おまえなら
dekiru hazu sa, omae nara
El miedo es innecesario
おそれはむよう
osore wa muyou

Tocando juntos y bailando como uno
かなであうてとておどるように
kanadeau te to te odoru you ni
Olvidando el tiempo, ¡vive el momento!
ときをわすれ、ただいまをいきろ
toki wo wasure, tada ima wo ikiro!
Ni tú ni yo podemos ser detenidos
おれとおまえだれもとめられない
ore to omae dare mo tomerarenai
Para alcanzar nuestros sueños
ゆめをつかみとるために
yume wo tsukamitoru tame ni

(Baila, baila, baila)
だだダンス！だだだダンス
(Da da dance! Da da da dance!)
(Baila, baila, baila)
だだダンス！だだだダンス
(Da da dance! Da da da dance!)

¡Deja todo lo que piensas y baila!
おもいものはすべてすてておどれ
omoi mono wa subete sutete odore!
Hacia un lugar que nadie conoce todavía
そのさきへだれもまだしらないばしょ
sono saki he dare mo mada shiranai basho

Encuentra el brillante camino que dibujas
あざやかにえがくみちのさきを
azayaka ni egaku michi no saki wo
Hasta que estas manos se rompan
みつけだせこのてこわれるまで
mitsukedase kono te kowareru made
No pueden detenerme bailando
おどるおれはとめられやしない
odoru ore wa tomerare yashinai
No necesito palabras, solo lucha como bailando
ことばはいらないjust fight like dance
kotoba wa iranai just fight like dance