Kimi No Kotoba

Tus Palabras

Kimi No Kotoba

Abrazando este sentimiento importante
たいせつなこのきもちをだきしめて
taisetsu na kono kimochi wo dakishimete

La luz que se balancea en la palma de mi mano
てのひらにゆれうごくひかり
tenohira ni yureugoku hikari
Refleja una sonrisa sin sentido (suspiro)
うつしだすはさえないえがお（ためいき
utsushidasu wa saenai egao (tameiki)
Las palabras repentinas de ti de alguna manera
とつぜんのきみからのことばはなんだか
totsuzen no kimi kara no kotoba wa nanda ka
Sí, parecen derretirse en mi corazón
そう、こころにとけてくようで
sou, kokoro ni toketeku you de

Desde el día en que nací, esto se convirtió en mi camino
うまれおちたひからこれがぼくのみちだと
umareochita hi kara kore ga boku no michi da to
Simplemente creyendo, avanzando solo mirando hacia adelante
ただしんじてまえだけみてすすんだ
tada shinjite mae dake mite susunda

A pesar de pasar cada día intensamente
まいにちをひっしにすごすなかで
mainichi wo hisshi ni sugosu naka de
A veces confundido por el dolor y la (ternura)
いたみや（やさしさに）とまどうことがあっても
itami ya (yasashisa ni) tomadou koto ga atte mo
De vez en cuando, tu sonrisa que emerge
ときおりにうかびあがるきみのあのえがお
tokiori ni ukabiagaru kimi no ano egao
Como si acariciara mis mejillas
ほほをくすぐられるような
hoho wo kusugurareru you na
Incluso los pensamientos aún no claros
まだふたしかなおもいも
mada futashika na omoi mo
Se reflejan en el cielo una y otra vez
よぞらにおはこびあれなんどでも
yozora ni o-hakobi are nando demo

Al ser atraídos el uno por el otro
ぼくたちがひかれあうことで
boku-tachi ga hikareau koto de
Surgen la ansiedad y la esperanza (no entiendo)
うまれだすふあんときぼう（わからない
umaredasu fuan to kibou (wakaranai)
Sensaciones nunca antes experimentadas
いままでにかんじたことのないかんかく
ima made ni kanjita koto no nai kankaku
¡¡Ya no sé qué hacer!!
もう！！どうしたらいいのだろう
mou!! doushitara ii no darou?

Las palabras que a veces pronuncias se convierten en promesas sin darte cuenta
ときにとなえることばはいつのまにかとげになって
toki ni tonaeru kotoba wa itsunomanika toge ni natte
Intentando protegerme, termino atándome a mí mismo
じぶんをまもるつもりがじぶんじしんをしばって
jibun wo mamoru tsumori ga jibun jishin wo shibatte
Todos tienen debilidades, ¿qué piensas tú, cómo superarlas?
だれだってよわくもあるきみはどうおもうかなおしえて
dare datte yowaku mo aru kimi wa dou omou kana oshiete

A pesar de pasar cada día intensamente
まいにちをひっしにすごすなかで
mainichi wo hisshi ni sugosu naka de
A veces desanimado por un pequeño (fracaso)
すこしの（しっぱいに）くじけることがあっても
sukoshi no (shippai ni) kujikeru koto ga atte mo
Está bien, de ahora en adelante, con esas palabras tuyas
だいじょうぶこれからはきみのあのことばで
daijoubu kore kara wa kimi no ano kotoba de
Incluso las lágrimas que recorren mis mejillas
ほほをつたうしずくも
hoho wo tsutau shizuku mo
Y los ojos que se balancean suavemente
ゆらゆらゆれるひとみも
yura yura yureru hitomi mo
Se reflejarán en el futuro una y otra vez
みらいにおはこびあれなんどでも
mirai ni o-hakobi are nando demo