North Star

Estrella del Norte

North Star

Por favor, no tengas miedo
Please don't be afraid
Please don't be afraid
Seguramente algún día se volverá más brillante
One day surely it'll get brighter
One day surely it'll get brighter

El tiempo pasa rápidamente
すぎてゆくじだいのはやさ
sugite yuku jidai no hayasa
Sin que nos demos cuenta hasta ahora
いままできづかずに
ima made kidzukazu ni
Todo lo que veíamos
めにみえるすべてが
me ni mieru subete ga
Era solo negro
Only saw black
Only saw black
Una absurda trivialidad
ありふれたふじょうり
arifureta fujouri

¡Expresa ese instinto de entonces!
あのころのしょうどうを
ano koro no shoudou wo
¡Destruye y aplasta!
かきみだせ!ぶっこわせ!
kakimidase! bukkowase!
Estoy imaginando el futuro que viene
そうぞうするんだこのさきの未来
souzou suru'n da kono saki no mirai

Sentimos nuestra señal temblar tanto que el corazón tiembla
こころがふるえるほどにかんじたぼくらのsign
kokoro ga furueru hodo ni kanjita bokura no sign
Incluso un milagro que parece sentirse cerca del universo
うちゅうがちかくにかんじるようなきせきさえも
uchuu ga chikaku ni kanjiru you na kiseki sae mo
Podemos creer en él con un latido resonante
しんじられるんだきょうめいするこどうで
shinjirareru'n da kyoumei suru kodou de
No importa cuánto nos ensucien y se rían de nosotros
どんなによごされてわらわれてても
donna ni yogosarete warawaretete mo
Todos pueden cambiar la oscuridad que llevan en su interior a luz
だれもがもってるやみだってひかりにかえる
dare mo ga motteru yami datte hikari ni kaeru
Esa fuerza seguramente la tengo yo
そのちからはきっとぼくがもってるんだ
sono chikara wa kitto boku ga motteru'n da
En este lugar donde prometí seguir protegiendo
まもりつづけてゆくとちかったこのばしょで
mamori tsudzukete yuku to chikatta kono basho de
Brillaré y guiaré por siempre
いつまでもかがやいてみちびくから
itsumademo kagayaite michibiku kara

El peso del tiempo que fluye
ながれてくじかんのおもさ
nagareteku jikan no omosa
Me está sumergiendo en la oscuridad
ぼくをやみにそめてく
boku wo yami ni someteku
No puedo entenderlo por mi cuenta
ひとりではわからない
hitori de wa wakaranai
Diferente al resto de las personas
Difference from other people
Difference from other people
Que no pueden decirle a nadie
だれにもいえないまま
dare ni mo ienai mama

¡Esparce y desafía el lamento de entonces!
あのころのどうこくを
ano koro no doukoku wo
¡Reprende y castiga!
まきちらせ!ぶちきませ!
makichirase! buchikamase!
Estoy demostrando el futuro prometido
しょうめいするんだやくそくの未来
shoumei suru'n da yakusoku no mirai

Cierra los ojos
めをとじて
me wo tojite
No estamos solos
ぼくらはひとりじゃないんだ
bokura wa hitori ja nai'n da

Sentimos nuestra señal temblar tanto que el corazón tiembla
こころがふるえるほどにかんじたぼくらのsign
kokoro ga furueru hodo ni kanjita bokura no sign
Incluso un milagro que parece sentirse cerca del universo
うちゅうがちかくにかんじるようなきせきさえも
uchuu ga chikaku ni kanjiru you na kiseki sae mo
Podemos creer en él con un latido resonante
しんじられるんだきょうめいするこどうで
shinjirareru'n da kyoumei suru kodou de
No importa cuánto nos rían y nos señalen con el dedo
どんなにわらわれてゆびさされても
donna ni warawarete yubi sasarete mo
Esta melodía no puede ser manchada por nadie
このせんりつはどこのだれにもけがされない
kono senritsu wa doko no dare ni mo kegasarenai
Esa fuerza la tenemos nosotros
そのちからはぼくらがもっているんだ
sono chikara wa bokura ga motte iru'n da
Grabemos ahora en el puzle de los sueños
ゆめのぱれっとにいまきざみつけてゆこう
yume no paretto ni ima kizamitsukete yukou
Te llevaré al siguiente escenario
Next stageへつれてゆくよ
Next stage he tsurete yuku yo