Tone

Tono

Tone

tu tono, mi tono, se entrelazan, se superponen, sentimientos y pensamientos que no se pueden detener
きみのトーン ぼくのトーン かさなる かさねる おもいとおもいがとめられない
kimi no tone boku no tone kasanaru kasaneru omoi to omoi ga tomerarenai
no podemos hacerlo solos, vamos a expresar nuestra verdad con todo nuestro poder
ひとりではならせない ぼくらのしんじつをぜんりょくでかなでましょう
hitori de wa narasenai bokura no shinjitsu wo zenryoku de kanademashou

cuando somos arrastrados por un tono disonante, confiamos nuestros verdaderos sentimientos a las yemas de los dedos
ふきょうわおんにさかれたとき ゆびさきにたくすほんとうのおもいを
fukyou waon ni sakareta toki yubisaki ni takusu hontou no omoi wo
el tiempo que compartimos, las palabras que nadie puede arrebatarnos
ぼくらかさねたじかんはことばはだれにもうばえない
bokura kasaneta jikan wa kotoba wa dare ni mo ubaenai

una mariposa perfectamente desgarrada, nadie tiene esa existencia
かんぜんにちょうはのとれたひとなんてそんざいしない
kanzen ni chou wa no toreta hito nante sonzai shinai
un acorde para dar forma a una forma que falta en algún lugar
どこかたりないかたちをうめあうためのコード
dokoka tarinai katachi wo umeau tame no chord

tu tono, mi tono, se entrelazan, se superponen, sentimientos y pensamientos que no se pueden detener
きみのトーン ぼくのトーン かさなる かさねる おもいとおもいがとめられない
kimi no tone boku no tone kasanaru kasaneru omoi to omoi ga tomerarenai
incluso si se rompen, vamos a reconstruirlos una vez más, si somos nosotros, seguramente estaremos bien
こわれてももういちどつみあげよう ぼくたちならきっとだいじょうぶ
kowarete mo mou ichido tsumiageyou boku-tachi nara kitto daijoubu

vamos a tocar el tono de un sueño que parece real, una y otra vez, delante de sentimientos y pensamientos no correspondidos
ならそう ゆめのトーン なんかいもかさねたつたないおもいとおもいのさきに
narasou yume no tone nankai mo kasaneta tsutanai omoi to omoi no saki ni
porque una vista maravillosa nos está esperando
すばらしいけしきがぼくらをまってるから
subarashii keshiki ga bokura wo matteru kara

vamos a tocar en este lugar
かなでよう このばしょで
kanadeyou kono basho de

respiraciones diferentes, pasos diferentes, cada persona es única, por eso quiero saber
ちがうこきゅう ちがうほわば ひとそれぞれだよ だからしりたいんだ
chigau kokyuu chigau hohaba hito sorezore da yo dakara shiritai'n da
no puedo hacerlo solo, busquemos juntos el sonido
ぼくひとりではならせないおとをいっしょにさがしましょう
boku hitori de wa narasenai oto wo issho ni sagashimashou

no es algo especial, solo deja que tu propio color resuene
とくべつななにかじゃなくて じぶんだけのいろをならせ
tokubetsu na nanika ja nakute jibun dake no iro wo narase
incluso la ansiedad se convierte en un acorde que cambia el mañana
ふあんさえもつむいであしたをかえるコード
fuan sae mo tsumuide ashita wo kaeru chord

tu tono, mi tono, los sentimientos que laten y se agitan pueden quedarse así
きみのトーン ぼくのトーン たかり たかぶるきもちはそのままでいいから
kimi no tone boku no tone takanari takaburu kimochi wa sonomama de ii kara
no olvides tu propio sonido, toca tu corazón con esos dedos
きみだけのおとをわすれないで そのゆびでこころにふれてみて
kimi dake no oto wo wasurenaide sono yubi de kokoro ni furete mite

vamos a conectar el tono de un sueño, al final de los sentimientos que atravesamos para ser quienes somos
つなごう ゆめのトーン ぼくらがぼくらであるため つらぬくおもいのはてに
tsunagou yume no tone bokura ga bokura de aru tame tsuranuku omoi no hate ni
aplauso y sonrisa nos envolverán
かっさいとえがおがぼくらをつつむでしょう
kassai to egao ga bokura wo tsutsumu deshou

en medio de un círculo de felicidad
かんきのわのなかで
kanki no wa no naka de

creer es elegir, es estar orgulloso de uno mismo
しんじることはえらぶこと そんなじぶんをほこれること
shinjiru koto wa erabu koto sonna jibun wo hokoreru koto
un acorde que desconoce la oscuridad por la que hemos caminado
あるきだしたぼくらのくもりをしらないコード
arukidashita bokura no kumori wo shiranai chord

tu tono, mi tono, se entrelazan, se superponen, sentimientos y pensamientos que no se pueden detener
きみのトーン ぼくのトーン かさなる かさねる おもいとおもいがとめられない
kimi no tone boku no tone kasanaru kasaneru omoi to omoi ga tomerarenai
incluso si se rompen, vamos a reconstruirlos una vez más, si somos nosotros, seguramente estaremos bien
こわれてももういちどつみあげよう ぼくたちならきっとだいじょうぶ
kowarete mo mou ichido tsumiageyou boku-tachi nara kitto daijoubu

vamos a tocar el tono de nuestro sueño una y otra vez, delante de sentimientos y pensamientos no correspondidos
ならそう ぼくらのトーン なんかいもかさねたつたないおもいとおもいのさきに
narasou bokura no tone nankai mo kasaneta tsutanai omoi to omoi no saki ni
porque la mejor vista nos está esperando
さいこうのけしきがぼくらをまってるから
saikou no keshiki ga bokura wo matteru kara

vamos a tocar en este lugar
かなでよう このばしょで
kanadeyou kono basho de