Virginal

Virginal

Virginal

En la primera página de esta historia
ものがたりのいちぺーじは
monogatari no ichi peeji wa
¿Qué nos enseñará?
なにをおしえてくれるだろう
nani wo oshiete kureru darou?
Viento, por favor, guíanos con calidez
かぜよせめてあたたかくみちびいて
kaze yo semete atatakaku michibiite

La curiosidad comienza a bullir
こうきしんがざわめきだす
koukishin ga zawamekidasu
Contigo, sin duda lo sentí
きみとともにたしかにかんじた
kimi to tomoni tashika ni kanjita
Un intenso y abstracto concepto de sincronismo
げきてきないったいかんしんくろにずむ
gekiteki na ittai kan shinkuronizumu

Montando en un ritmo gravitante
ぐらびてぃなリズムにのって
gurabiti na rhythm ni notte
Emociones que se asemejan mucho a un beso
まるでキスによくにたemotion
marude kiss ni yoku nita emotion
Siente mi identidad, mi historia
ごしょうたいかんじてよmy story
goshoutai kanjite yo my story

Tus lágrimas caen por mis mejillas
ほほをつたっておちたきみのtears
hoho wo tsutatte ochita kimi no tears
Déjame abrazarte siempre
ずっといだかせて
zutto idakasete
Aunque las estrellas cambien en cien mil años
ひゃくまんねんごほしにかわっても
hyakumannengo hoshi ni kawatte mo

Una canción de corazón virginal
Virginalなこころのうた
Virginal na kokoro no uta
Desde aquí es donde comenzamos
ここからぼくらははじまる
koko kara bokura wa hajimaru
La prueba de nuestro amor único
ふたりだけのあいのあかし
futari dake no ai no akashi
¿La encontraremos? (¿La encontraremos?)
みつけようか？（みつけよう
mitsukeyou ka? (mitsukeyou)
No es un sueño, es un futuro real
ゆめじゃないよリアルなみらい
yume ja nai yo riaru na mirai
Contigo
With you
With you

Al ritmo de un ataque
こうげきてきなビートに
kougeki teki na biito ni
Con la voz de nuestros instintos ocultos
かくしていたほんのうのこえで
kakushite ita honnou no koe de
Aún no ves las posibilidades, siéntelas ahora
まだみないかのうせいさあかんじて
mada minai kanousei saa kanjite

Tú y yo, poco a poco
きみとぼくはふふふ
kimi to boku wa fifuti fifuti
Como el destino que compartimos
わかちあったさだめのように
wakachiatta sadame no you ni
Quiero intercambiar un beso eterno
えいえんのくちづけをかわしたい
eien no kuchidzuke wo kawashitai

Aunque aún sea pequeño, brilla con fuerza
まだちいさいけどつよくかがやく
mada chiisai kedo tsuyoku kagayaku
La llama que prometimos
ともったほのお
tomotta honoo
Elevando el mañana en el cielo nocturno
よぞらにかかげあしたをそうてらして
yozora ni kakage ashita wo sou terashite

Una canción de amanecer virginal
Virginalなよあけのうた
Virginal na yoake no uta
Hagamos que el reloj detenido se mueva
とまったとけいをうごかそう
tomatta tokei wo ugokasou
Una utopía llena de luz
ひかりみちたユートピアを
hikari michita yuutopia wo
Contigo (Contigo ahora)
きみとともに（きみといま
kimi to tomoni (kimi to ima)
Sí, nunca perderá su color
そうぜったいにいろあせはしない
sou zettai ni iroase wa shinai
Mi corazón
My heart
My heart

Sin adornos, mi verdadero yo
かざることないすがおのじぶん
kazaru koto nai sugao no jibun
Lo encontré y me alegré
みつけてくれてうれしかったから
mitsukete kurete ureshikatta kara
Con un calor más cálido que un beso
くちづけよりもあたたかいねつで
kuchidzuke yori mo atatakai netsu de
Quiero entendernos al fundirnos contigo
きみととけあってわかりあいたい
kimi to tokeatte wakariaitai

Una canción de corazón virginal
Virginalなこころのうた
Virginal na kokoro no uta
Desde aquí es donde comenzamos
ここからぼくらははじまる
koko kara bokura wa hajimaru
La eterna prueba de nuestro amor
とわにひびくあいのあかし
towa ni hibiku ai no akashi
¿La encontraremos? (¿La encontraremos?)
みつけようか？（みつけよう
mitsukeyou ka? (mitsukeyou)
Envuelto en un gran amor en mi pecho
だいすきをむねにくるんで
daisuki wo mune ni tsutsunde
Contigo, te amo
With you, love you
With you, love you