Why, Pessimistic?

¿Por qué, Pesimista?

Why, Pessimistic?

¿Por qué siento tan mal sin motivo alguno?
ごっとこないパートしないどうしようもないfeel so bad?
gootto konai paatto shinai dooshiyou mo nai feel so bad?
¿Solo deseo brillar y emocionarme, buscando solo satisfacción?
きらめきたいときめきたいねがうだけsatisfaction?
kiramekitai tokimekitai negau dake satisfaction?
Nuestro sueño apenas comienza
Our dream has only just begun
Our dream has only just begun
Tan alto
So high
So high
Saltemos de ahí hacia un nuevo mundo, buscando juntos la paz en el laberinto
そこからとびだせnew worldめいきゅうふたりでさがすpeace
soko kara tobidase new world meikyuu futari de sagasu peace

Cualquiera puede ser su propio rival
だれでもなくじぶんがライバル
dare demo naku jibun ga raibaru
Si cambias, no hay vuelta atrás
かわるならいましかない
kawaru nara ima shikanai
Mirando hacia arriba, luchando con cualquiera
うえをむいてそうだれとstruggle
ue wo muite so dare to struggle
¿Eh? ¿Qué importa si te envenenas?
あは？どくはいったってええじゃん
aha? doku haita tte ee jan
Así no más, volveré loco, ah
このままじゃbecome crazy, ah
konomama ja become crazy, ah

¿Por qué, pesimista?
Why, pessimistic?
Why, pessimistic?
¿No quieres demostrarlo? El coraje que tienes aquí y ahora
しょうめいしたいでしょ？いまここにあるゆうき
shoumei shitai desho? ima koko ni aru yuuki
No dejaré que nadie me diga qué hacer (odio) me estoy llenando de color (odio)
だれにもなにもいわせたりはしないから(はら)color(はら)そめていく
dare ni mo nanimo iwasetari wa shinai kara (hara) color (hara) somete yuku
Aunque el camino sea cruel y parezca esperar, estoy bien
ざんこくなみちがたとえまっていようともへいきさ
zankoku na michi ga tatoe matte iyou to mo heiki sa
Porque por tu amor, que me espera y me ama, me elevaré
ぼくをあいしてまってくれてるきみの(love you)ため(love you)はいあがるよ
boku wo aishite matte kureteru kimi no (love you) tame (love you) haiagaru yo

Lo que quiero es el poder de vencerme a mí mismo
ほしいのはじぶんにかつpower
hoshii no wa jibun ni katsu power
Solo esperar no lo conseguiré
まってるだけじゃつかめない
matteru dake ja tsukamenai
Corriendo y golpeando, terminando hecho un desastre
はしってうつかってぼろぼろになって
hashitte utsu katte boro boro ni natte
¡Hey! Aunque esté lleno de lodo, está bien
Hey!どろだらけだってええじゃん
Hey! doro darake datte ee jan
Así no más, voy a perder, hu
このままじゃI'm gonna lose hu
konomama ja I'm gonna lose hu

Incluso el destino puede ser cambiado
うんめいさえもかえられるちから
unmei sae mo kaerareru chikara
Seguro que está durmiendo aquí
きっとここにねむってる
kitto koko ni nemutteru
¡Ahora, en este momento, levántate, vamos!
いまこのしゅんかんさたちあがれさあ
ima kono shunkan sa tachiagare saa!
¡Ok, vamos!
Ok, let's go!
Ok, let's go!

¿Por qué, pesimista?
Why, pessimistic?
Why, pessimistic?
¿No quieres demostrarlo? El coraje que tienes aquí y ahora
しょうめいしたいでしょ？いまここにあるゆうき
shoumei shitai desho? ima koko ni aru yuuki
No dejaré que nadie me diga qué hacer (odio) me estoy llenando de color (odio)
だれにもなにもいわせたりはしないから(はら)color(はら)そめていく
dare ni mo nanimo iwasetari wa shinai kara (hara) color (hara) somete yuku
Aunque el camino sea cruel y parezca esperar, estoy bien
ざんこくなみちがたとえまっていようともへいきさ
zankoku na michi ga tatoe matte iyou to mo heiki sa
Porque por tu amor, que me espera y me ama, me elevaré
ぼくをあいしてまってくれてるきみの(love you)ため(love you)はいあがるよ
boku wo aishite matte kureteru kimi no (love you) tame (love you) haiagaru yo