Cero

Zero

La luz brilla
ああひかりてらさん
aa hikari terasan

Esta noche la luna brilla azulmente
こよいのつきはあおくさんざめいて
koyoi no tsuki wa aoku sanzameite
Un banquete de mil años, un sueño interminable
せんねんのうたげ、おわりなきゆめ
sennen no utage, owari naki yume
Las flores de camelia gotean el néctar
つばきのはなおちみつをしたたらせ
tsubaki no hana ochi mitsu wo shitatarase
Este mundo es transitorio, se dirige hacia el extremo del este
このよはしょうぎょうむじょうとうげんはてゆく
konoyo wa shogyoumujou tougen hate yuku

Incluso tus labios fríos son preciosos
つめたいくちびるさえすべていとしくて
tsumetaite kuchibiru sae subete itoshikute
Dejando cicatrices profundas
ふかいつめあとので、きずをのこす
fukai tsumeato no, kizu wo nokosu

Aunque sea un sueño que no se cumple, no importa
たとえかなわぬゆめだとしてもかまわない
tatoe kanawanu yume da toshite mo kamawanai
Quemando tu cuerpo en la sombra hermosa
うるわしきかげにそのみをこがして
uruwashiki kage ni sono mi wo kogashite
Incluso delante de los dioses, despojándolo todo
かみのもとでもすべてすてあらがって
kami no moto demo subete sutearagatte
Quiero estar contigo hasta el final
きみとさいごをともにしたい
kimi to saigo wo tomoni shitai
Pensando en ti, incluso en la vida y en la muerte
いのちつきようともきみをおもう
inochi tsukiyou tomo kimi wo omou

Oh, regresa a cero
ああゼロへかえらん
aa zero he kaeran

Ahoga todas las emociones que se retuercen
うごめくかんじょうすべておしころして
ugomeku kanjou subete oshikoroshite
Como las flores que se desmoronan y se dispersan
さいてちりゆくはなのように
saite chiri yuku hana no yau ni
Si la vida grita un instante
いのちはせつなこえをとどろかせば
inochi wa setsuna koe wo todorokaseba
La luz del cielo infinito, los pensamientos flotan
むげんのそらひかり、おもいはただよう
mugen no sora hikari, omoi wa tadayou

Envuelto en esas alas, te llevaré contigo
そのはねをみにまとうてきみをつれだして
sono hane wo mi ni matotte kimi wo tsuredashite
Oh, si pudiera volver, viento, lejos
ああ、もどれるならばかぜよとおく
aa, modoreru naraba kaze yo tooku

Quiero sentir todo de ti a tu lado
きみのとなりできみのすべてをかんじたい
kimi no tonari de kimi no subete wo kanjitai
Confío mi cuerpo a un amor puro
けがれなきあいにこのみをゆだねて
kegare naki ai ni kono mi wo yudanete
Pintando el cielo, hacia el cero
そらをいろどりゼロへとかえるほうへ
sora wo irodori zero he to kaeru hou he
Para unir el presente y el futuro
いまとみらいをつなぐための
ima to mirai wo tsunagu tame no
Rompiendo las alas, avanzando juntos
つばさおれようともかけてゆけ
tsubasa oreyou tomo kakete yuke

A los oídos de un demonio
あくまのこえに
akuma no koe ni
Sin apilar los oídos
みみをかさなるよう
mimi wo kasanu you
Agarrando la mano
てをにぎって
te wo nigitte
Sin apartar la mirada
めをそらさないで
me wo sorasanaide
He visto este sueño una y otra vez
いくどとなくこのゆめをみてきた
ikudo to naku kono yume wo mite kita
Debería poder deshacerme de sentimientos falsos
いつわりなきおもいをはせとべるはず
itsuwari naki omoi wo hasetoberu hazu

Aunque sea un sueño que no se cumple, no importa
たとえかなわぬゆめだとしてもかまわない
tatoe kanawanu yume da toshite mo kamawanai
Quemando tu cuerpo en la sombra hermosa
うるわしきかげにそのみをこがして
uruwashiki kage ni sono mi wo kogashite
Incluso delante de los dioses, despojándolo todo
かみのもとでもすべてすてあらがって
kami no moto demo subete sutearagatte
Quiero estar contigo hasta el final
きみとさいごをともにしたい
kimi to saigo wo tomoni shitai
Pensando en ti, incluso en la vida y en la muerte
いのちつきようともきみをおもう
inochi tsukiyou tomo kimi wo omou

Hacia cero
ゼロへ
zero he

La luz brilla
ああひかりてらさん
aa hikari terasan