Zutto...

Siempre...

Zutto...

Oye, siempre estuve pensando
ねえずっとかんがえてたこと
nee zutto kangaeteta koto
¿Puedo hablar de esto aquí y ahora?
いまここではなしていいかな
ima koko de hanashite ii kana?
Puede que me ponga un poco avergonzado
すこしはずかしくなるけど
sukoshi hazukashiku naru kedo
Pero es algo que siempre quiero que permanezca igual
ずっとかわらないでいたいことだよ
zutto kawaranaide itai koto da yo

Siempre
ずっと
zutto

¿Todavía estás durmiendo?
まだねてるの
mada neteru no?
¿Te levantaste hace un rato?
さっきおきたとこ
sakki okita toko
¿Vas a llegar tarde?
ちこくするよ
chikoku suru yo?
Está bien
へいきだよ
heiki da yo
Despierto por la mañana, intercambiando mensajes
あさおきてメールのやりとり
asa okite meeru no yaritori
Es un poco embarazoso
なんかてれくさいね
nanka terekusai ne

Siempre estoy pensando en ti
いつだってきみをおもってるよ
itsu datte kimi wo omotteru yo
Ya sea de compras o en cualquier momento
shoppinguでもどんなときでも
shoppingu demo donna toki demo
Expreso mis sentimientos que desbordan
あふれるおもいこえにして
afureru omoi koe ni shite
Te lo digo, te amo
つたえるから I love you
tsutaeru kara I love you

Gracias por encontrarme
であってくれてありがとう
deatte kurete arigatou
Gracias por descubrirme
みつけだしてくれてありがとう
mitsukedashite kurete arigatou
Gracias por enamorarte
すきになってくれてありがとう
suki ni natte kurete arigatou
Gracias por estar a mi lado
そばにいてくれてありがとう
soba ni ite kurete arigatou

Siempre contigo, siempre
ずっときみにずっと
zutto kimi ni zutto
Quiero decirte que te amo, mi amor
だいすきだってつたえたいよ my darling
daisuki datte tsutaetai yo my darling

¿A dónde vamos?
どこいこうか
doko ikou ka?
¿Qué vamos a comer?
なにたべようか
nani tabeyou ka
Este lugar es genial
ここがいいな
koko ga ii na
Esto es genial
これがいいな
kore ga ii na
El sol sale y se pone
ひはのぼりそしておちていく
hi wa nobori soshite ochite yuku
Ya no puedo volver atrás
もうかえらなくちゃ
mou kaeranakucha

Las cosas simples y cotidianas
なにげなくてあたりまえの
nanigenakute atarimae no
En realidad son las más importantes
ことがじつはたいせつだって
koto ga jitsu wa taisetsu datte
Me di cuenta de eso, todo
きづいたのそれもぜんぶ
kidzuita no sore mo zenbu
Porque eras tú
きみだったから
kimi datta kara

Eres tan amable que me pones nervioso
やさしすぎてふあんにもなる
yasashi sugite fuan ni mo naru
Eres tan cálido que me dan ganas de llorar
あったかすぎてなきそうにもなる
attaka sugite naki sou ni mo naru
Decidí proteger el lugar
そんなわたしときみのいばしょ
sonna watashi to kimi no ibasho
Donde tú y yo pertenecemos
まもっていこうときめたから
mamotte yukou to kimeta kara

Gracias por encontrarme
であってくれてありがとう
deatte kurete arigatou
Gracias por descubrirme
みつけだしてくれてありがとう
mitsukedashite kurete arigatou
Gracias por enamorarte
すきになってくれてありがとう
suki ni natte kurete arigatou
Gracias por estar a mi lado
そばにいてくれてありがとう
soba ni ite kurete arigatou

En este vasto mundo
このひろいせかいじゅうで
kono hiroi sekaijuu de
Una entre setecientos millones de posibilidades
ななじゅうおくぶんのいちのきせき
nanajuu oku bun no ichi no kiseki
Para brillar aún más
もっとかがやきますように
motto kagayakimasu you ni
Para poder estar a tu lado
となりにいられますように
tonari ni iraremasu you ni

Siempre contigo, siempre
ずっときみにずっと
zutto kimi ni zutto
Quiero decirte que te amo, mi amor
だいすきだってつたえたいよ my darling
daisuki datte tsutaetai yo my darling