Maria Chuteira

María Botinera

Maria Chuteira

Ta mirando mi autoTa de olho no meu carro
Me pasa por encima, obviamentePassa a perna em mim, é claro
Quiere mi departamentoTa querendo meu AP

Quiere burlarseTa afim de tirar sarro
Hacerse rica de un chasquidoFicar rica num estalo
Aparecer en el periódicoNo jornal aparecer

Loca por que vaya a la CopaDoida pra eu ir pra Copa
Loca por vivir en Europa, queriendo mi apellidoLouca pra morar na Europa, querendo meu sobrenome
Un amor que finge surgirUm amor finge que brota
Mi dinero no se agotaMeu dinheiro não se esgota
Por eso tú no desaparecesPor isso você não some

¿Qué quieres? ¿Quieres mi casa en la playa?O que você quer? Quer minha casa na praia
Yo trabajo, ella de juergaEu trabalho, ela gandaia
Asegurar una pensiónGarantir uma pensão

Ensayando tener un hijoUm filho ela ensaia
Espero no caerTomara que eu não caia
Es una trampa, es un cepoÉ armadilha, é alçapão

Conferencia a mi lado, dice que soy tu novioColetiva do meu lado, diz que eu sou teu namorado
Porque mi bicho compensaPois o meu bixo compensa
Solo porque me informaron, hoy estoy convocadoSó porque fui informado, hoje estou convocado
Ya salió en toda la prensaJá saiu em toda a imprensa

(Coro)(Refrão)
María botinera, futbolera, futboleraMaria chuteira, boleira, boleira
María botinera, futbolera, futboleraMaria chuteira, boleira, boleira
María botinera, futbolera, futboleraMaria chuteira, boleira, boleira
Salgo cara a gol, tú levantas la banderaSaio na cara do gol, você levanta a bandeira

María botinera, futbolera, futboleraMaria chuteira, boleira, boleira
María botinera, futbolera, futboleraMaria chuteira, boleira, boleira
María botinera, futbolera, futboleraMaria chuteira, boleira, boleira
Lo que tienes de gata, lo tienes de interesadaO que você tem de gata, você tem de interesseira

¿Quiero ver si me lastimo? ¿Si mi equipo no gana? ¿Si mi departamento está en alquiler?Quero ver se eu machucar? Se meu time não ganhar? Meu AP for de aluguel?
Si vamos a casarnos, si planearemos al bebé, ni en la tierra, ni en el cielo...Se casamento vai marcar, se o bebe vai planejar, nem na terra, nem no céu...
Colgando las botas, en la tercera división, si te quedarás conmigoAposentando o meião, na terceira divisão, se comigo vai ficar
Salario para comprar pan, mi auto a plazosSalário pra comprar pão, o meu carro a prestação
Desapareces sin decir nada.Desaparece sem falar."