Mizu No Naka No Toubousha

El fugitivo en el agua

Mizu No Naka No Toubousha

En una gran ciudad que parece un río por la noche
よるのかわのようなだいとかいに
yoru no kawa no you na dai tokai ni
los peces humanos nadan en cardúmenes
ひとのさかながむれなしでおよいでる
hito no sakana ga mure nashite oyoideru
El flujo del tiempo es demasiado rápido
じだいのながれはあまりにはやくて
jidai no nagare wa amarini hayakute
sin un lugar donde buscar sueños
ゆめをさがすばしょもない
yume wo sagasu basho mo nai

Escape
Escape
Escape
el amor es como un fugitivo en el agua, deteniendo la respiración
あいはみずのなかのとうぼうしゃいきをとめたままで
ai wa mizu no naka no toubousha iki wo tometa mama de
Escape
Escape
Escape
el amor es como un fugitivo en el agua, hacia un mar sin nadie
あいはみずのなかのとうぼうしゃだれもいないうみへ
ai wa mizu no naka no toubousha daremo inai umi e

Un amor sin un mapa para los dos
ふたりだけちずをもたないこい
futari dake chizu wo motanai koi
la luz fría ilumina el coche que llega
とどかくるまてらすつめたいDown Light
todoka kuruma terasu tsumetai Down Light
la luz de la mentira enloquece hasta la hora del juicio
うそのひかりがじこくまでくるわせる
uso no hikari ga jikoku made kuruwaseru
derribando el muro del corazón hacia atrás
こころのしーとをうしろにたおして
kokoro no shiito wo ushiro ni taoshite
agotado, solo duermo
つかれはててねむるだけ
tsukare hatete nemuru dake

Escape
Escape
Escape
el amor es como un fugitivo en un largo viaje, hasta el día de la fuerza
あいはながいたびのとうぼうしゃちからつきるひまで
ai wa nagai tabi no toubousha chikaratsukiru hi made
Escape
Escape
Escape
el amor es como un fugitivo en un largo viaje, hacia una ciudad diferente
あいはながいたびのとうぼうしゃとおいべつのまちへ
ai wa nagai tabi no toubousha tooi betsu no machi e
olvidando solo por esta noche
こんやだけときをわすれて
konya dake toki wo wasurete
Escape
Escape
Escape
el amor es como un fugitivo en el agua, tapándose los oídos
あいはみずのなかのとうぼうしゃみみをふさぎながら
ai wa mizu no naka no toubousha mimi wo fusagi nagara
Escape
Escape
Escape
el amor es como un fugitivo en el agua, el dolor en el pecho
あいはみずのなかのとうぼうしゃあおいむねのいたみ
ai wa mizu no naka no toubousha aoi mune no itami
un amor que quiere creer sin un mapa
しんじたいちずをもたないこい
shinjitai chizu wo motanai koi