Chika Suidou No Tsuki

Bajo la Luna del Canal Subterráneo

Chika Suidou No Tsuki

Los signos del zodíaco duermen en la noche del miércoles
せいざたちがねむるすいようびのよるは
seiza tachi ga nemuru suiyoubi no yoru wa
El aire se congela hasta envolver el cielo
そらをつつむくうきまでこごえていた
sora wo tsutsumu kuuki made kogoeteita
En la antigua ciudad de esquinas de ladrillo
ふるいれんがつんだかどのおおいまちは
furui renga tsun da kado no ooi machi wa
Como si contuviera la respiración, nadie está presente
いきをひそめたみたいにだれもいない
iki wo hisometa mitai ni daremo inai

La luna cae en el canal subterráneo
ちかすいどうにつきがもれて
chika suidou ni tsuki ga morete
¿Llevando solo la sombra azul a través de un largo sueño?
ながいゆめのなかをあおいかげだけながれてく
nagai yume no naka wo aoi kage dake nagareteku
¿Traerá consigo un brillo hermoso?
うつくしいきらめきをはこんで
utsukushii kirameki wo hakon de?

Jesús, Jesús, algún día
Jesus Jesus いつかは
Jesus Jesus itsuka wa
Jesús, Jesús, quiero regresar a ese cielo
Jesus Jesus あのそらにかえりたい
Jesus Jesus ano sora ni kaeritai

Jesús, Jesús, una vez más
Jesus Jesus もういちど
Jesus Jesus mo ichido
Jesús, Jesús, quiero mirar hacia abajo desde ese cielo
Jesus Jesus あのそらでみおろしたい
Jesus Jesus ano sora de mioroshitai

Todos llevan en su corazón sueños ardientes
ひとはだれもむねにあついゆめをだいて
hito wa daremo mune ni atsui yume wo daite
Mientras ocultan esa luz, continúan viviendo
そのひかりをかくしながらいきていくのね
sono hikari wo kakushi nagara ikiteyuku no ne

La luna cae en el canal subterráneo
ちかすいどうにつきがおちて
chika suidou ni tsuki ga ochite
Transformando su forma en las oscuras aguas, escapa
くらいみずのなかをかたちをかえてにげていく
kurai mizu no naka wo katachi wo kaete nigeteyuku
Destruyendo el brillo en pedazos
きらめきをこなごなにこわして
kirameki o konagona ni kowashite

Jesús, Jesús, así como estamos
Jesus Jesus このまま
Jesus Jesus kono mama
Jesús, Jesús, ¿hasta dónde continuará esto?
Jesus Jesus どこまでもつづくのか
Jesus Jesus doko made mo tsuzuku no ka

Jesús, Jesús, una vez más
Jesus Jesus もういちど
Jesus Jesus mo ichido
Jesús, Jesús, quiero mirar hacia abajo desde ese cielo
Jesus Jesus あのそらでみおろしたい
Jesus Jesus ano sora de mioroshitai

Jesús, Jesús, ahora mismo
Jesus Jesus いますぐ
Jesus Jesus ima sugu
Jesús, Jesús, acéptame en tus brazos
Jesus Jesus そのうででうけとめて
Jesus Jesus sono ude de uketomete

Jesús, Jesús, una vez más
Jesus Jesus もういちど
Jesus Jesus mo ichido
Jesús, Jesús, quiero mirar hacia abajo desde ese cielo
Jesus Jesus あのそらでみおろしたい
Jesus Jesus ano sora de mioroshitai

*Wow Wow Wow Wow, todos
Wow Wow Wow Wow だれもが
Wow Wow Wow Wow dare mo ga
Wow Wow Wow Wow, queriendo ser felices
Wow Wow Wow Wow しあわせになりたくて
Wow Wow Wow Wow shiawase ni naritakute

*Wow Wow Wow Wow, una vez más
Wow Wow Wow Wow もういちど
Wow Wow Wow Wow mo ichido
Wow Wow Wow Wow, quiero mirar hacia abajo desde ese cielo.
Wow Wow Wow Wow あのそらでみおろしたい
Wow Wow Wow Wow ano sora de mioroshitai