Genkai Lovers

Amants de la limite

Genkai Lovers

Je veux chasser quelque chose en gardant l'intensité dans mon cœur
はげしさをむねにひめてなにかをおいかけたい
hageshisa wo mune ni himete nanika wo oikaketai
Tu es le numéro un, j'y crois
You Are The No 1 しんじてる
You Are The No 1 shinjiteru
Je veux voir un rêve réel dans tes bras qui m'enlacent
だきしめるうでのなかでりあるなゆめがみたい
dakishimeru ude no naka de riaru na yume ga mitai
Emporte-moi, tant que ça m'appelle
Keep Me Durnin' Away もとめるまま
Keep Me Durnin' Away motomeru mama
Tes yeux pâles scrutent au loin
あおざめたひとみがとおくをみつめる
aozameta hitomi ga tooku wo mitsumeru
Je ne retournerai plus en arrière
もうもどれはしない
mou modore wa shinai

Plus qu'un ange, plus qu'un démon
てんしよりもあくまよりも
tenshi yori mo akuma yori mo
Je veux un amour qui me stimule
しげきてきなあいがほしい
shigeki teki na ai ga hoshii
Plus qu'hier, plus que demain
きのうよりもあしたよりも
kinou yori mo ashita yori mo
Je veux ce moment où la flamme éclot
ひばなちらすいまがほしい
hibana chirasu ima ga hoshii

De retour dans le feu
Back To The Fire
Back To The Fire
Jette cette robe mensongère, abandonne ce faux toi
ぬぎすてたうそのドレスいつわるじぶんすてて
nugisuteta uso no doresu itsuwaru jibun sutete
Je veux aimer comme je veux
われままにあいしたい
ware mama ni aishitai
Dans cette nuit de velours, tes yeux capturent
びろーどのよるにいだかれじれてるそのひとみは
biroodo no yoru ni idakare jireteru sono hitomi wa
Ils cherchent la vérité
しんじつをもとめている
shinjitsu wo motometeiru
Plutôt que du blabla, avec des mots sincères
ころしもんくよりもすなおなことばで
koroshimonku yori mo sunao na kotoba de
Exprime l'amour maintenant
いまあいをつたえて
ima ai wo tsutaete

Le visage d'un ange, le visage d'un démon
てんしのかおあくまのかお
tenshi no kao akuma no kao
Je vis en répétant cela
くりかえしていきているわ
kurikaeshite ikiteiru wa
Plus que la douceur, plus que la dureté
やさしさよりはげしさより
yasashisa yori hageshisa yori
Ressens tout simplement
かんじたまま
kanjita mama

Je ne veux pas m'abaisser
I Don't Wanna Get Down
I Don't Wanna Get Down
Jusqu'aux limites, jusqu'aux limites, je ne renoncerai pas
げんかいまでげんかいまであきらめない
genkai made genkai made akiramenai

Plus qu'un ange, plus qu'un démon
てんしよりもあくまよりも
tenshi yori mo akuma yori mo
Je veux un amour qui me stimule
しげきてきなあいがほしい
shigeki teki na ai ga hoshii
Plus qu'hier, plus que demain
きのうよりもあしたよりも
kinou yori mo ashita yori mo
Je veux ce moment où la flamme éclot
ひばなちらすいまがほしい
hibana chirasu ima ga hoshii

Plus qu'un ange, plus qu'un démon
てんしよりもあくまよりも
tenshi yori mo akuma yori mo
Je veux un amour qui me stimule
しげきてきなあいがほしい
shigeki teki na ai ga hoshii
Plus qu'hier, plus que demain
きのうよりもあしたよりも
kinou yori mo ashita yori mo
Je veux ce moment où la flamme éclot
ひばなちらすいまがほしい
hibana chirasu ima ga hoshii

Ça me va
それでいいわ
sore de ii wa
De retour dans le feu
Back To The Fire
Back To The Fire