The Fear of God

El Temor a Dios

The Fear of God

Querido Dios, ¿por qué debería pensar que eres bueno en un mundo que se está desmoronando?Dear God, why should I think You're good in a world that's falling apart?
Las banderas y mentiras, pancartas levantadas alto, la oscuridad envolvente interminableThe flags and lies, picket signs raised high, the endless enveloping dark
Aquí estamos, alejándonos más de Ti, dos mil años en su camino hacia el finalNow here we sit, drifting further from You, two thousand years on their way out
Aquí estoy, como he llegado a conocerte, aún atormentado por mis miedos y dudasNow here I am, as I've grown to know You, still haunted by my fears and my doubts

Solo un hombre, solo un vapor, solo un desperdicio de tu espacioJust a man, just a vapor, just a waste of your space
Todo el bien que he hecho es a pesar de mí mismoAll the good that I've done is in spite of myself
No estoy seguro de poder mirarte a la cara cuando finalmente ponga pie en tu reinoI'm not sure that I can look You in Your face when I finally set foot in Your kingdom

Querido Dios, ¿qué salió mal? Nos odiamos a nosotros mismos, odiamos a nuestro hermanoDear God, what went wrong? We hate ourselves, we hate our brother
Anhelamos desesperadamente encontrar nuestro camino, y todo lo que dices es 'ámense unos a otros'We so desperately want to find our way, and all You say is "love one another"

Y los bebés mueren de hambre, demacrados, sin alientoAnd little babies starve to death, emaciated, out of breath
Esposas infieles rompen promesas, maridos las golpean hasta dejarlas moradasUnfaithful wives make vows untrue, husbands beat them black and blue
Drogadictos vomitan en las calles, retorciéndose, temblando en su pielJunkies vomit in the streets, writhing, twitching in their skin
Se venden para morir un poco más, pudriéndose de afuera hacia adentroSell themselves to die some more, rotting from the outside in
Padres roban la inocencia de sus hijos, asustados y temblandoParents steal the innocence from their children, scared and shaking
Bebe la culpa por la noche, trae calma al dolor interminableDrink away the guilt at night, brings quiet to the endless aching
Y hombres malvados se jactan en la TV, nadando en un mar de riquezaAnd evil men boast on TV, swimming in a sea of wealth
Mientras la miseria yace en hombres honestos, y la gente solitaria se quita la vidaWhile misery beds honest men, and lonely people kill themselves
Y todos claman tu nombre, mientras el mundo es violado por el egoísmoAnd everyone cries out Your name, as the world is raped by selfishness
Y nadie conoce el camino al cielo, solo conocemos el vacíoAnd no one knows the way to heaven, we only know the emptiness
Y la tormenta arrecia en mi corazón, y el vacío interminable ruge en mis oídosAnd the storm it rages in my heart, and the endless empty roars in my ears
Mi mundo se está desmoronando, no me queda fuerza para secar mis lágrimasMy world is coming all apart, I've no strength left to dry my tears
Y a través de todo escucho tu voz, rompiendo mi corazón, quebrantando mi voluntadAnd through it all I hear Your voice, breaking my heart, breaking my will
Calmas la tormenta dentro de mi alma mientras susurras 'paz, estate quieto...'Calms the storm inside my soul as You whisper "peace, be still..."

Pones tus manos alrededor de mi corazón, calmas el vacío en míYou place Your hands around my heart, You quiet the emptiness in me
Un rey que se arrodilla, un Dios hecho siervo, liberas a los cautivosA king that kneels, a God made a servant, You set the captives free
Me esperas, un miserable hombre, no guardas registro de mis erroresYou wait for me, a wretch of a man, no record of wrongs do You keep
Eres consuelo cuando lamento, eres fuerza cuando soy débilYou are comfort when I mourn, You are strength when I am weak
Jesucristo, el rey de reyesJesus Christ, the king of kings
Aunque suframos, aunque lloremos, nunca cedemos, nunca morimosThough we ache, though we cry, never break, never die
Cantamos de Su gran amor una y otra vezWe sing of His great love again and again
Y Su amor reina por siempre, y por siempre másAnd His love reigns forever, and forevermore
Por siempre y para siempre, AménForever and ever, Amen