The Sad Thing About Sunday Morning

Lo Triste de un Domingo por la Mañana

The Sad Thing About Sunday Morning

Es domingo por la mañana y como ovejas sin PastorIt's Sunday morning and like sheep with no Shepherd
apagan las alarmas y planchan corbatasthey're turning off alarm clocks and ironing ties
intachables seremos a los ojos de los menosabove reproach is where we'll be in the eyes of the lesser
al ver nuestra camioneta familiar rumbo a la iglesia,as they see our family van on it's way to church,
de camino a diezmar, fundamentalmente lo encontrarás en el corazón de nuestra religiónon it's way to tithe fundamentally you'll find it at the heart of our religion
todas las respuestas y los caminos de la feall the answers and the ways of faith
apréndelo aquí y habla el nombre de Jesúslearn it hear and speak Jesus name
es sinónimo de este lugarit's synonymous with this place

Y luego un comité regula a dónde va el dineroAnd then a committee regulates where the money goes
y la gente se reúneand the people gather
¿quién enseñará a los niños y llevará el evangelio?who will teach the children and bring the gospel?
la Biblia no importathe Bible doesn't matter
hemos escuchado todo antes en sermones y escuela dominicalwe've heard it all a before from sermons and Sunday school
nunca de su libro o de su voznever from his book or from his voice
la Biblia es solo una herramienta de referencia socialmentethe Bible is just a reference tool socially
son todos rituales requeridos, reglas y viajes de grupo juvenilit's all required rituals, rules and youth group trips
nos guían a través de lo que creemosthey walk us through what we believe
nunca escuchamos amor de labios llenos de graciawe never hear love from graceful lips

Así que trae una cita y trae un amigo y socializa antes de que comience el servicioSo bring a date and bring a friend and socialize before service begins

Estamos inventando más a medida que avanzamosWe're making up more as we go along
y el peso de la moral que los hombres justos llevanand the weight of the morals the righteous men carry
podemos inventar más reglas o eliminar algunas de ellaswe can make up more rules or cut some of them out
es realmente todo bastante arbitrarioit's really all quite arbitrary

No aprenderemos de aquel que nos ofrece su voz a diario y nos da vidaWe will not learn from he who offers his voice to us daily and gives us life
podemos leer sobre ello en folletos coloridoswe can read about it in colorful brochures
y ver cuando comienza el servicio esa nocheand see when service starts that night

Mientras estemos bajo este techoAs long as we sit under this roof
estamos ganando nuestro camino hacia un cielo perfectowe're earning our way to a perfect heaven
estoy seguro de que el Señor dijo algo similar entre las cosas que se dijeronI'm sure the Lord said something similar among the things that were said
cuando caminó entre nosotros y sanó a los enfermoswhen he walked among us and healed the diseased
si viniera a nuestra nueva ubicaciónif he came to our new location
estoy seguro de que estaría contento con todas nuestras comodidades modernas,I'm sure he'd be pleased with all our modern accommodations,
nueva pintura y herramientas eléctricasnew paint and electrical tools
mientras los paganos se quedan en casa,while the heathens sit at home,
ociosamente desperdician su tiempo como tontosidly they waste away like fools
nosotros nos sentamos complacientes y estancadoswe sit complacent and stagnant
y contentos de que el edificio que hemos construido finalmente satisfaga nuestras necesidadesand pleased that the building we've made finally suits our needs
y ahora podemos aprender y crecer en este lugarand now we can learn and grow in this place
no por su voz o buscando su rostronot by his voice or seeking his face