Mouth Like a Magazine

Boca como una revista

Mouth Like a Magazine

Dando vueltas en un sueño interrumpido,Turning over in interrupted slumber,
Te preguntas por otros, cada vez más despierto,You ponder others, growing ever wakeful,
Has encerrado a la alimaña en la otra habitación,You've locked the vermin in the other bedroom,
Ser tan perfecto te hace sentir tan agradecido,To be so perfect causes you to feel so thankful,
Ahora encuentra el fallo porque tu novio no puede leer,Now find the fault because your boyfriend can't read,
Reflejarse en ti es toda la amargura que necesitas,Reflecting on to you is all the bitterness you need,
Tan infeliz, pero tan preocupado,So unhappy, yet so preoccupied,
Nunca te encontraste vencido con tu lengua bifurcada atada.Never found beaten down with your forked tongue tied.

Tu elogio es como poesía,Your eulogy is like poetry,
Pero tu boca es como una revista.But your mouth is like a magazine.

La dependencia de la reina se acobarda, por favor no te confundas,Queen dependency is cowering, please don't be confused,
Estás vacía y sumisa, receptiva al abuso,You are vacant and submissive, receptive to abuse,
La virtud no es tangible, y el sentido de uno mismo está desactualizado,Virtue isn't tangible, and sense of self is dated,
Los nombres constantes en tus labios agrietados ahora están eviscerados,Names constant on your cracked lips are now eviscerated,
Tu columna está hecha de metal, Tus venas están envueltas en cinta eléctrica,Your spine is made of metal, Your veins are bound in electric tape,
Y todo a lo largo de un impulso se enciende al azar en tu rostro,And all along an impulse lights at random in your face,
Escupiste una ofrenda y olvidaste qué palabras son mentiras,Yough cought up an offering and forget which words are lies,
Luego tu cráneo resuena con un estallido ardiente, mientras tu cerebro se cauteriza.Then your skull echoes a singeing pop, as your brain is cauterized.

Dentro de las paredes escucho todas sus patas,Within the walls I hear all of its legs,
Debe haber tantas para llevarlo sobre nuestras cabezas,There must be so many to carry it over our heads,
Hirviendo y perturbado y oh qué decepción,Seething and unsettled and oh such a let down,
Y ahora estos radios oxidados dentro de mi cabeza hacen un sonido tan molesto.And now these rusty spokes inside my head are making such a grating sound