Letters To April

Cartas para Abril

Letters To April

Si comienzo a escribirte una carta esta nocheIf i start writing you a letter tonight
Estaré escribiendo por horasI'll be writing for hours
No parece que pueda decir algoIt doesn't seem like i can say anything
A menos que sea todo.Unless it's everything.
Si alguna vez pudiera encontrar su camino a un sobreIf it could ever find its way to an envelope
No encontrará su camino hacia tiIt won't find its way to you
Estás a un millón de millas de distancia.You're a million miles away.
Siempre pareció así cuandoIt always seemed that way when
No estabas al alcance de mis brazosYou weren't at arms length
Había algunas cosas que quería decirteThere were some things that i wanted to tell you
Y quería expresarAnd wanted to say
Pero no podía encontrarteBut i couldn't find you
Y no podía encontrar un caminoAnd i couldn't find a way
¿Entonces cómo demonios todo salió mal?So how in the world did everything go wrong?

No me dormiré esta nocheI won't fall asleep tonight
Por más que busqueAs hard as i look
No te encontraré en mis brazosI won't find you in my arms
Estaba casi seguro de que debías estar ahíI was almost sure you were supposed to be there
Te encerré dentro de mi pechoI locked you inside of my chest
Hace dos añosTwo years ago
Y no te dejaré salir.And i'm not letting you out.
Solo pensé que deberías saberlo.I just thought that you should know.

Todas las cosas que pensé que eran todoAll the things i thought were everything
Me temo que no eran nada.I'm scared weren't anything.
La separación es un dolor tan implacableSeparation is such a relentless ache
Los pensamientos de ti fluyendoThe thoughts of you streaming
Cada uno más hermoso que el anteriorEach one more beautiful than the one before
Y me pregunto a mí mismoAnd i'm asking myself
¿Cómo podría haber sido mejor para ti?How could i've been better for you?

Escuchando tu vozListening for your voice
Para romper el silencio que parece eternoTo break the silence that goes on forever
No estoy seguro de haberte dicho lo suficienteI'm not sure i told you enough
Eres lo más hermoso que he vistoYou're the most beautiful thing i've ever seen
Estoy seguro de que si busco lo suficienteI'm sure if i look hard enough
Te encontraré presionada contra mí en mis brazos,I'll find you pressed against me in my arms,
Labios en tu cuello, tu vozLips on your neck, you're voice
Prometiéndome que siempre me amarás.Promising me that you'll always love me

PD: Siempre te amaré y tengo miedo de lastimartePs i'll always love you and i'm scared of hurting you