My Heart Is Yours

Mi Corazón Es Tuyo

My Heart Is Yours

Ella está clavando estos clavos de inquieta insubordinación en una cabezaShe's driving these nails of restless anti-submission into a head
Llena de la ingenua luz del díaFull of the naive light of day
Y luego entierra este hacha con mi nombre en el vientre de la estancia interminableAnd then bury this ax with my name into the belly of the never ending stay
El tormento se niega a levantarse del sueloThe torment refuses to lift off the ground
Y las contradicciones no emiten sonidoAnd the contradictions don't make a sound
Hasta que todos solo están gritándole a ellaUntil they're all just screaming at her

Así que toma mi corazón y hazlo tuyoSo take my heart and make it yours
Esto es lo último que me queda por darteThis is the last thing i have left to give to you
Así que toma mi corazónSo take my heart
No estoy haciendo nada con él, y estoy cansado de estar vivoI'm not doing anything with it, and i'm tired of being alive

No seguirá separado por un abismo de negaciónIt won't go on separated by a chasm of denial
Alguien es solo uno para nosotros y tal vez finalmente vendrá a míSomeone is only one to us and maybe she will finally come to me
Invitaciones escritas en violeta sobre muñecas pálidas y delgadasInvitations written in violet over pale thin wrists

Así que fingimos que estamos tan lejos cuando en realidad estamos brazo con brazoSo we pretend we're so far apart when we're really arm in arm
Ella no me miraráShe won't look at me
Siente mi latido, los labios, los brazos, el abrazoShe feels my heartbeat the lips, the arms, the embrace
Y las cosas que susurra en mi oídoAnd the things she whispers in my ear
Las cartas enviadas a través del océanoThe letters mailed across the ocean

Así que toma mi corazón y hazlo tuyoSo take my heart and make it yours
Esto es lo último que te daréThis is the last thing i will ever give to you
Así que toma mi corazónSo take my heart
No estoy haciendo nada con él y estoy cansado de estar vivoI'm not doing anything with it and i'm tired of being alive

Luego los ojos se vuelven hacia atrásThen the eyes roll back
Expulsado por las luces brillantesCast out by the gleaming lights
Ella estaba jugando a hacer creerShe was playing make believe
Estaba poniendo estas cicatrices en nuestros corazones, cicatrices,She was putting these scars on our hearts scars,
Corazones, poniendo cicatrices en nuestros corazonesHearts, putting scars on our hearts

Sudor reluciente por la vergüenza hinchada que aprieta mi falta de estómagoShimmering sweat for the swollen shame that squeezes my lack of a stomach
Ojalá fuera todo lo que querías cuando el avión despegóI wish i was everything that you wanted when the plane took off
Ella no se dio cuenta de que había un egoísmo absolutoShe didn't realize there was an absolute selfishness
Envolviendo manos estranguladoras alrededor de su cuello pálidoWrapping strangling hands around her pale neck
Para ahogar a una adolescenteTo choke an adolescent out of her
Y empecé a llorar mientras el vidrio se rompía en tantos fragmentos a su alrededorAnd i started to weep as the glass just broke into so many shards around her
Y lloré y caminé en círculos detrás de ella a un millón de millas de distancia mi amor,And i cried and walked in a circle behind her a million miles away my love,
Mi corazón, ¿dónde están las palabras para decir?My heart, where are the words to say?
Porque estoy tan cansado, estoy tan cansado hoy mi amor,Because i am so tired, i am so tired today my love,
Mi corazón, ¿dónde están las palabras para decir?My heart where are the words to say?
Porque estoy exhausto, estoy tan cansado hoyBecause i am exhausted, i am so tired today