Pachycephalosaurus

Pachycephalosaurus

Pachycephalosaurus

¡Dios mío, ¿dónde termina esto?Good God, where does it end?
Has estado esperando en la filaYou have been waiting in line
Para tener un cable de teléfono o un cable alimentado directamente por tu gargantaTo have a phone chord or a cable fed right down your throat
No luches o se doblará y será una pérdida de tiempoDon't struggle or it will bend and be a waste of time
Para drenar tu profundidad desde algún lugarTo drain the depth of you from somewhere there
Solo te ahogarásYou'll only choke
¿Cuál parece ser el problema? No podemos desenterrar nadaWhat seems to be the problem? We can't dig up anything
Solo polvo y saliva, y algunas fotos tuyasOnly dust and spit, and some pictures of you
Te estás ahogando en los cables y aún intentas cantarYou're choking on the wires and still trying to sing
Parece que nadie podría amarte nuncaIt seems that no one could ever love you
Tanto como tú lo hacesAs much as you do

Oye señorita sin esperanza, el mundo alcanzaráHey misses hopeless, the world will catch up
Tu valentía, espero que sepas estoWith your intrepidness, I hope you know this
No hay nadie como tú, es tan opresivoThere's no one like you, it's so oppressive
Incluso puedes deletrear tu propio nombre, qué impresionanteYou can even spell your own name, how impressive

Quiero lo que veo, quiero algo brillanteI want what I see, I want something shiny
Quiero a aquellos que se paran frente a las multitudes más grandesI want the one who stand in front of the biggest crowds
Si estamos juntos, habrá más ojos en míIf we are to be, there will be more eyes on me
Habrá más de qué hablar para todosThere will be more for everyone to talk about
Todo se reduce a mí, independiente y libreIt all leads to me, independent and free
Todo vuelve a quién dirá lo que quiero que diganIt all comes back to who will say what I want them to say
No es complicado, mantenlo simpleNot complicated, keep it simply stated
Solo puedo entender tantoThere's only so much that I can understand
Antes de que todo se desperdicieBefore it's all wasting away

Pero no olvides que puedo tener lo que quieroBut don't forget I can have what I want
Y quiero ser todo y estar en todas partesAnd I want to be everything and everywhere

Di que soy inteligente, di que mi falda es muy cortaSay I'm smart, say my skirt is so short
Di que soy diferente, di que soy únicaSay I'm different, say I'm one of a kind
Si estoy en la televisión tal vez me amarásIf I'm on TV maybe you will love me
No encuentro otra razónThere's not another reason I can find
Y si solo rechazas, aún hay estos tubos en mi cuelloAnd if you only reject, there's still these tubes in my neck
Todavía hay cigarrillos y palabras de cuatro letrasThere's still cigarettes and four letter words
Y estoy segura de que elegirás a una chica comúnAnd I'm sure that you'll pick such a plain jane
Pensar que el mundo sigue adelante sin mí parece tan absurdoTo think the world goes on without me just seems so absurd