Haru na no ni

A pesar de ser primavera

Haru na no ni

¿Es solo por la graduación la razón?
卒業だけが理由でしょうか
Sotsugyou dake ga riyuu deshou ka
Que ya no podremos vernos, extendiendo la mano derecha
会えなくなるねと、右手を出して
Aenaku naru ne to, migite wo dashite
Me sentiré sola, ¿es eso todo?
寂しくなるよ、それだけですか
Samishiku naru yo, sore dake desu ka
Llamando a amigos del otro lado
向こうで友達、呼んでますね
Mukou de tomodachi, yondemasu ne
Quiero despedirme de las estaciones que pasan
流れる季節たちを
Nagareru kisetsu-tachi wo
con una sonrisa
微笑みで送りたいけれど
Hohoemi de okuritai keredo

A pesar de ser primavera, ¿es una despedida?
春なのに、お別れですか
Haru na no ni, owakare desu ka
A pesar de ser primavera, las lágrimas caen
春なのに、涙がこぼれます
Haru na no ni, namida ga koboremasu
A pesar de ser primavera, a pesar de ser primavera
春なのに、春なのに
Haru na no ni, haru na no ni
Un suspiro más
ため息、またひとつ
Tameiki, mata hitotsu

Aunque nos graduemos, en la blanca cafetería
卒業しても、白い喫茶店
Satsugyou shitemo, shiroi kissaten
Podremos seguir viéndonos como siempre
今まで通りに会えますねと
Ima made doori ni aemasu ne to
¿Qué significaba tu historia?
君の話は何だったのと
Kimi no hanashi wa nan datta no to
Hasta que me pregunten, seguiré callada
聞かれるまでは、言気でした
Kikareru made wa, i ki deshita
Por favor, como recuerdo, una sola botón
記念にください、ボタンをひとつ
Kinen ni kudasai, BOTAN wo hitotsu
Lo arrojaré al cielo azul
青い空に捨てます
Aoi sora ni sutemasu

A pesar de ser primavera, ¿es una despedida?
春なのに、お別れですか
Haru na no ni, owakare desu ka
A pesar de ser primavera, las lágrimas caen
春なのに、涙がこぼれます
Haru na no ni, namida ga koboremasu
A pesar de ser primavera, a pesar de ser primavera
春なのに、春なのに
Haru na no ni, haru na no ni
Un suspiro más
ため息、またひとつ
Tameiki, mata hitotsu

Por favor, como recuerdo, una sola botón
記念にください、ボタンをひとつ
Kinen ni kudasai, BOTAN wo hitotsu
Lo arrojaré al cielo azul
青い空に捨てます
Aoi sora ni sutemasu

A pesar de ser primavera, ¿es una despedida?
春なのに、お別れですか
Haru na no ni, owakare desu ka
A pesar de ser primavera, las lágrimas caen
春なのに、涙がこぼれます
Haru na no ni, namida ga koboremasu
A pesar de ser primavera, a pesar de ser primavera
春なのに、春なのに
Haru na no ni, haru na no ni
Un suspiro más
ため息、またひとつ
Tameiki, mata hitotsu