Hotaru

Luciérnaga

Hotaru

Al desear la felicidad.:: Ai ta sa wo negau tabi
Libero la luzHikari wo toki hanatsu wa
Llorando en soledadHitori kiri wo nagei ta
Como aquella luciérnaga de aquel díaAno hi no hotaru no you ni

En el cielo de la nocheYoi machi no sora ni wa
La luna se desmoronaKuzure kake ta tsuki
Flotando en la tristezaSabishi ge ni ukan de
Desprendiendo una luz tenueAwai hikari hanatte ta

Mis sentimientos van suavemente hacia el otro lado de la memoriaOmoi wa sotto kioku no kanata he
Sigo amando, aunque ahora esté soloBoku wa shimai kon da ima demo suki na noni

Al desear la felicidadAi ta sa wo negau tabi
Libero la luzHikari wo tokihanatsu wa
Estos efímeros sentimientosUtakata no kono omoi
Se transforman en la razón de mi existenciaUmare te ki ta riyuu he to
Cambiando silenciosamente mi aparienciaShizuka ni sugata wo kae ta

Llevando una linterna de calabazaHoozuki no chouchin
Me pregunto dónde estásMochi nagara ha cha gu
Vestido con un yukataYukata sugata no kimi
¿Dónde estás ahora?Ima doko ni iru no ka na

Si hubiera podido expresar mis sentimientos en ese momentoKimochi wo chanto ano toki ietara
Seguramente no habría conocido este dolorKonna itami sae shirazuni ita deshou

El deseo de amarAi tai to iu omoi
Se convierte en una débil esperanzaHonoka na kibou ni nari
Elevando silenciosamenteOto mo naku komiage ta
El amor se transforma en tristezaItoshi sa wa setsuna sa he to
Cambiando mi aparienciaShizuka ni sugata wo kae te

Sin saber que amabaAi ta sa wa shira nu ma ni
Hacia la oscuridad de mi corazón solitarioKodoku na mune no yami he
Brilla una luz tenueKasuka naru hikari sasu
Como aquella luciérnaga de aquel díaAno hi no hotaru no you ni

Al desear la felicidadAi ta sa wo negau tabi
Libero la luzHikari wo tokihanatsu wa
Estos efímeros sentimientosUtakata no kono omoi
Se transforman en la razón de mi existenciaUmare te ki ta riyuu he to
Cambiando silenciosamente mi aparienciaShizuka ni sugata wo kae ta ::.