Hikari no GEN chan

El brillo de Gen-chan

Hikari no GEN chan

::. Cruzando mil años de tiempo
せんねんのときをこえて
Sennen no toki wo koete
Desde la antigua capital llegó
へいあんきょうからやってきた
Heiankyou kara yattekita
Gen-chan de luz
ひかりのげんちゃん
Hikari no gen chan
Él es el súper astro Genji brillante
それはひかるげんじいけてるスーパーすたー
Sore wa hikaru genji iketeru super star
Encendamos fuego en nuestros corazones
はーとにほのおともしましょう
Haato ni honoo tomoshi mashou

El amor es un misterio, es un misterio desde tiempos remotos
こいはなぞそれははるかむかしからのミステリー
Koi wa nazo sore wa haruka mukashi kara no misuterii
Dulce y divertido, realmente interesante
いとおかしつまりとてもおもしろいのさ
Ito okashi tsumari totemo omoshiroi no sa

Cantando el aroma de las flores
はなのかおりをうたいまます
Hana no kaori wo utai masu
Con susurros que parecen sueños
ゆめをみるようなささやきで
Yume wo miru you na sasayaki de
Te dibujo a ti
きみにえがきだす
Kimi ni egakidasu
Muchas, muchas historias de amor se entrelazan
いくつもいくつもおりなすlove stories
Ikutsu mo ikutsu mo orinasu love stories
Con los colores de la admiración
あこがれのいろどりさ
Akogare no irodori sa

Las estaciones giran en un instante
しゅんかしゅうとうきせつめぐり
Shunkashuutou kisetsu meguri
Mostrando un rollo de vida emocionante
いかしたえまきをみせるのさ
Ikashita emaki wo miseru no sa
Gen-chan de luz
ひかりのげんちゃん
Hikari no gen chan
Él es el súper amante del mundo Genji brillante
かれがひかるげんじせかいのスーパーラバー
Kare ga hikaru genji sekai no super lover
Floreceremos juntos
とにはなをさかせましょう
To ni hana wo sakase mashou

Cuando lo miro, mi corazón duele inexplicablemente, no puedo contenerlo
みつめるとなぜかむねがせつなくてたまらない
Mitsumeru to nazeka mune ga setsunakute tamaranai
Es triste, es ardiente, es desgarrador
あわれなりつまりやけにむぎいなのさ
Awarenari tsumari yakeni muugii na no sa

Si bailo como una luciérnaga
ほたるのようにおどれたら
Hotaru no you ni odoretara
Me enamoraré tanto que no podré olvidarte
わすれないぐらいすきになる
Wasurenai gurai suki ni naru
Tomaré tu mano
きみのてをひいて
Kimi no te wo hiite
Viajeros del tiempo que cruzan mil años en el cielo
せんねんのそらをかけようtime travelers
Sen nen no sora o kakeyou time travelers
Todos están absortos
だれもかれもむちゅうだよ
Dare mo kare mo muchuu da yo

Si te encuentras con la persona con la que sueñas riendo
きみはだれゆめでわらうあのひととであうなら
Kimi wa dare yume de warau ano hito to deau nara
Debes perder algo sin preocupaciones
つれづれにいつもなにげなくしていなきゃ
Tsurezure ni itsumo nanige nakushite inakya

Esparciendo el aroma de las flores
はなのかおりをふりまいて
Hana no kaori wo furimaite
Brillando tanto como un arcoíris
にじがかかるほどつややかに
Niji ga kakaru hodo tsuya yakani
Quiero ofrecerte
きみにささげたい
Kimi ni sasagetai
Muchas, muchas historias de amor se entrelazan
いくつもいくつもおりなすlove stories
Ikutsu mo ikutsu mo orinasu love stories
Con los colores de la admiración ::.
あこがれのいろどりさ
Akogare no irodori sa