tameiki BOTAN

Botón de suspiro

tameiki BOTAN

::. El cielo lleno de sol
ひざしいっぱいのそら
Hizashi ippai no sora
En la habitación sin ti
きみがいないへや
Kimi ga inai heya
Estar solo se siente abrumador y egoísta
ひとりじゃひろすぎてもてあましぎみ
Hitori ja hiro sugi te moteamashi gimi
Parece que estás en todas partes, en cada rincón
きみがいるんだものいたるいたるところにあって
kimi ga earunda mono itaru itaru toko ni atte
Como si estuvieras vigilando mis defectos
ぼくのだめなところかんししているみたいだ
Boku no dame na toko kanshi shiteiru mitai da

Ah, pensé que todo estaba tranquilo y seguro
ああすべてがへいおんぶじにいってるとおもってた
Aa subete ga heion buji ni itteru to omotte ta
Pero si vuelvo mi tapete, solo era un falso suelo
ぼくのまいぺーすってうらをかえせばただのじぶんがってだったな
Boku no maipeesutte ura o kaese ba tada no jibungatte datta na

Cada vez que un suspiro se escapa
ためいきがひとつこぼれるたび
Tameiki ga hitotsu koboreru tabi
Tu sonrisa vuelve a aparecer
きみのえがおがまたあらわれる
Kimi no egao ga mata arawareru
La calidez que no volverá, mira
にどともどらないぬくもりがほら
Nidoto modora nai nukumori ga hora
Un poco llena la soledad
さびしさをすこしうめてくれるんだ
Sabishi sa wo sukoshi umete kurerun da

Buenos días, buenas noches, gracias y perdón
おはようおやすみなさいありがとうそしてごめん
Ohayou oyasuminasai arigatou soshite gomen
Los momentos importantes estaban aquí
たいせつなにちじょうがここにあったな
Taisetsu na nichijou ga koko ni atta na

Ah, mi corazón está lleno de ti
ああこころのどうがそうこはきみでいっぱいさ
Aa kokoro no douga souko wa kimi de ippai sa
Los archivos no organizados se esparcen en mi pecho
せいりされてないふぁいるがむねにちらばってる
Seiri sarete nai fairu ga mune ni chirabatteru

Cada vez que se presiona el botón de suspiro
ためいきぼたんがおされるたび
Tameiki botan ga osareru tabi
Tú vuelves a hablar con una sonrisa
きみがえがおでまたはなしだす
Kimi ga egao de mata hanashidasu
Porque puedo reiniciar una y otra vez
なんどでもさいせいができるから
Nan do demo saisei ga dekiru kara
Recibo el amanecer una vez más hoy
あさやけをきょうもむかえてしまうんだ
Asayake wo kyou mo mukae te shimaun da

Mejor olvidarte por completo
いっそきみのことわすれてしまえたら
Isso kimi no koto wasure te shimae tara

Cada vez que un suspiro se escapa
ためいきがひとつこぼれるたび
Tameiki ga hitotsu koboreru tabi
Tu sonrisa vuelve a aparecer
きみのえがおがまたあらわれる
Kimi no egao ga mata arawareru
La calidez que no volverá, mira
にどともどらないぬくもりがほら
Nidoto modora nai nukumori ga hora
Tocaré la querencia
いとしさをかなでるよ
Itoshi sa wo kanaderu yo
Cada vez que se presiona el botón de suspiro
ためいきぼたんがおされるたび
Tameiki botan ga osareru tabi
Tú vuelves a hablar con una sonrisa
きみがえがおでまたはなしだす
Kimi ga egao de mata hanashidasu
Los recuerdos siempre son amables
おもいではいつもやさしいけど
Omoide wa itsumo yasashii kedo
Pero debo caminar hacia el mañana::.
あしたへとあるいていかなきゃ
Ashita he to arui te ika nakya